Nightcat - Herman Brood & His Wild Romance translation in German

Nightcat

My baby's face shines like the sun
Lipstick & powder won't help her none
She's a nightcat (nightcat) foolin' round
She's goin' to some fast place stays out all night long
Comes home in the mornin' tells me nothin' is wrong
She's a nightcat (nightcat) foolin' round

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes

Goin' to the racetrack
See my baby run
She ain't no kingsize but she is a fast son of a gun
She's a nightcat (nightcat) foolin' round
I don't need no sugar in my tea
This cat of mine
She's sweet enough for me
She's a nightcat (nightcat) foolin' round

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes
Listen to my cat
(She's like a nightcat, creepin' out the back)
Took her to my home now
(She's like a nightcat, creepin' out the back)

Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes
Look out for the nightcat
She knows where it's at
And be sure to tell no lies
The truth is in her eyes

Nachtkatze

Das Gesicht meiner Liebsten strahlt wie die Sonne
Lippenstift und Puder helfen ihr nicht
Sie ist eine Nachtkatze (Nachtkatze), die herumstreunt
Sie geht an einen angesagten Ort, bleibt die ganze Nacht weg
Kommt am Morgen nach Hause und sagt mir, dass alles in Ordnung ist
Sie ist eine Nachtkatze (Nachtkatze), die herumstreunt

Pass auf die Nachtkatze auf
Sie weiß, wo es langgeht
Und lüge sie bloß nicht an
Die Wahrheit steht in ihren Augen

Gehe zur Rennbahn
Um meine Süße rennen zu sehen
Sie ist nicht riesig, aber sie ist verdammt schnell
Sie ist eine Nachtkatze (Nachtkatze), die herumstreunt
Ich brauche keinen Zucker in meinem Tee
Diese Katze von mir
Sie ist süß genug für mich
Sie ist eine Nachtkatze (Nachtkatze), die herumstreunt

Pass auf die Nachtkatze auf
Sie weiß, wo es langgeht
Und lüge sie bloß nicht an
Die Wahrheit steht in ihren Augen
Hör auf meine Katze
(Sie ist wie eine Nachtkatze, schleicht sich hinten raus)
Habe sie mit nach Hause genommen
(Sie ist wie eine Nachtkatze, schleicht sich hinten raus)

Pass auf die Nachtkatze auf
Sie weiß, wo es langgeht
Und lüge sie bloß nicht an
Die Wahrheit steht in ihren Augen
Pass auf die Nachtkatze auf
Sie weiß, wo es langgeht
Und lüge sie bloß nicht an
Die Wahrheit steht in ihren Augen