Lyrics and translation Herman Brood & His Wild Romance - Prisoners

Prisoners

They told you, honey, you're so damned important
And you thought important was the way to be
Now, you'll never ever find
The song within you preoccupied you
We're with bein' free

You know the day is gonna come
When man finds out his soul, honey, is on the run
Ain't that fun? You know
Nothin' seems to matter, child
It's all lies here, sugar
Huh, ain't that nice?

Find yourself a jail
Only prisoners can sing
Find yourself a crutch, mom
Only crippled ones can't swing

They told you, sugar, you're so damn important
And you thought important was the way to be
You know, you never ever seem to find
The song within you preoccupied you, honey
Bein' free

Find yourself a jail
Only prisoners can sing, mom
And find yourself a crutch
Only crippled ones can't swing

Prisonniers

On t'a dit, ma chérie, que tu étais tellement importante
Et tu pensais que l'importance était la façon d'être
Maintenant, tu ne trouveras jamais
La chanson en toi te préoccupe
On est avec la liberté

Tu sais que le jour viendra
Où l'homme découvrira que son âme, ma chérie, est en fuite
Ce n'est pas drôle ? Tu sais
Rien ne semble avoir d'importance, mon enfant
Ce sont tous des mensonges ici, mon sucre
Hein, c'est pas agréable ?

Trouve-toi une prison
Seuls les prisonniers peuvent chanter
Trouve-toi une béquille, maman
Seuls les handicapés ne peuvent pas se balancer

On t'a dit, mon sucre, que tu étais tellement importante
Et tu pensais que l'importance était la façon d'être
Tu sais, tu ne sembles jamais trouver
La chanson en toi te préoccupe, ma chérie
Être libre

Trouve-toi une prison
Seuls les prisonniers peuvent chanter, maman
Et trouve-toi une béquille
Seuls les handicapés ne peuvent pas se balancer