Herman Brood & His Wild Romance - Still Believe - Live Dortmund 1978 - translation of the lyrics into German




Still Believe - Live Dortmund 1978
Glaube Immer Noch - Live Dortmund 1978
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl,
Like I've drawn
als hätte ich
A loser's card
eine Verliererkarte gezogen.
But every time you walk out of me
Aber jedes Mal, wenn du mich verlässt,
I find myself left
bleibe ich
With a broken heart
mit einem gebrochenen Herzen zurück.
But it ain't my way to quit mom,
Aber es ist nicht meine Art aufzugeben, Mom,
I came to win child
ich bin gekommen, um zu gewinnen, Kind.
May have run out of luck
Vielleicht habe ich kein Glück mehr,
But I'm pretty sure
aber ich bin mir ziemlich sicher,
It's gonna come back again
dass es wiederkommen wird.
It's gonna come back
Es wird wiederkommen.
Keep on tryin' child - keep on tryin'
Versuch es weiter, Kind - versuch es weiter.
Keep on tryin' - keep on tryin'
Versuch es weiter - versuch es weiter.
Cause I
Denn ich
Still believe that I can win your love
glaube immer noch, dass ich deine Liebe gewinnen kann.
Found myself in a freight train
Ich fand mich in einem Güterzug wieder,
Rolling down the track
der die Gleise entlangrollte,
To the hazy landscape
zur dunstigen Landschaft.
Goin' to town
Ich fahre in die Stadt.
I scored myself some hard porno
Ich habe mir ein paar harte Pornos besorgt,
New Playboy, the new Penthouse
den neuen Playboy, den neuen Penthouse,
Doin' the hand jive
und mache den Handjive,
Just to kill the time
nur um die Zeit totzuschlagen.
But it ain't my way to quit mom,
Aber es ist nicht meine Art aufzugeben, Mom,
I came to win
ich bin gekommen, um zu gewinnen.
May have run out of luck
Vielleicht habe ich kein Glück mehr,
But I'm pretty sure
aber ich bin mir ziemlich sicher,
It's gonna come back again
dass es wiederkommen wird.
It's gonna come - it's gonna come back
Es wird kommen - es wird wiederkommen.
Keep on tryin' - keep on tryin'
Versuch es weiter - versuch es weiter.
Gonna keep on tryin' - keep on tryin'
Ich werde es weiter versuchen - versuch es weiter.
Still believe that I can win your love
Glaube immer noch, dass ich deine Liebe gewinnen kann.





Writer(s): Jeremy Thomas Camp

Herman Brood & His Wild Romance - Live At Rockpalast (Dortmund 1978, Cologne 1990)
Album
Live At Rockpalast (Dortmund 1978, Cologne 1990)
date of release
27-01-2012

1 Back in Your Love - Live Dortmund 1978
2 Can't Stand It - Live Dortmund 1978
3 Blue Ice Moon - Live Cologne 1990
4 Crackin' Up (Live Cologne 1990)
5 Home - Live Cologne 1990
6 Beefin' It Up (Live Cologne 1990)
7 Blue - Live Dortmund 1978
8 Da Doo Ron Ron - Live Cologne 1990
9 Cripple Without You (Live Cologne 1990)
10 Heatwave - Live Cologne 1990
11 Cut Me Loose (Live Cologne 1990)
12 It Ain't the Gun - Live Cologne 1990
13 It's You (Live Cologne 1990)
14 Rock'n Roll Junkie (Live Cologne 1990)
15 Somethin' Else - Live Cologne 1990
16 Legal in Amsterdam (Live Cologne 1990)
17 Pourin' It All Out (Live Dortmund 1978)
18 Rock'n Roll Junkie - Live Dortmund 1978
19 Lost - Live Dortmund 1978
20 One More Dose - Live Dortmund 1978
21 Phony (Live Dortmund 1978)
22 Pop - Live Dortmund 1978
23 Will You Still Love Me Tomorrow - Live Cologne 1990
24 What Becomes of the Broken Hearted - Live Cologne 1990
25 The Talkin' (Live Cologne 1990)
26 Too Slow - Live Dortmund 1978
27 Street (Live Dortmund 1978)
28 Waiting for My Man - Live Dortmund 1978
29 Turn It On - Live Dortmund 1978
30 Saturday Night - Live Dortmund 1978
31 Doin' It - Live Dortmund 1978
32 Speedo - Live Dortmund 1978
33 Skid Row - Live Dortmund 1978
34 Prisoners - Live Dortmund 1978
35 Never Enough - Live Dortmund 1978
36 Doreen - Live Dortmund 1978
37 Dope Sucks - Live Cologne 1990
38 Hit - Live Cologne 1990
39 Hit - Live Dortmund 1978
40 True Fine Mama - Live Dortmund 1978
41 Still Believe - Live Dortmund 1978
42 Dope Sucks/hot Talk - Live Dortmund 1978

Attention! Feel free to leave feedback.