Still Believe - Live Dortmund 1978 - Herman Brood & His Wild Romance translation in German

Still Believe - Live Dortmund 1978

You make me feel
Like I've drawn
A loser's card
But every time you walk out of me
I find myself left
With a broken heart
But it ain't my way to quit mom,
I came to win child
May have run out of luck
But I'm pretty sure
It's gonna come back again
It's gonna come back
Keep on tryin' child - keep on tryin'
Keep on tryin' - keep on tryin'
Cause I

Still believe that I can win your love

Found myself in a freight train
Rolling down the track
To the hazy landscape
Goin' to town
I scored myself some hard porno
New Playboy, the new Penthouse
Doin' the hand jive
Just to kill the time
But it ain't my way to quit mom,
I came to win
May have run out of luck
But I'm pretty sure
It's gonna come back again
It's gonna come - it's gonna come back
Keep on tryin' - keep on tryin'
Gonna keep on tryin' - keep on tryin'

Still believe that I can win your love

Glaube Immer Noch - Live Dortmund 1978

Du gibst mir das Gefühl,
als hätte ich
eine Verliererkarte gezogen.
Aber jedes Mal, wenn du mich verlässt,
bleibe ich
mit einem gebrochenen Herzen zurück.
Aber es ist nicht meine Art aufzugeben, Mom,
ich bin gekommen, um zu gewinnen, Kind.
Vielleicht habe ich kein Glück mehr,
aber ich bin mir ziemlich sicher,
dass es wiederkommen wird.
Es wird wiederkommen.
Versuch es weiter, Kind - versuch es weiter.
Versuch es weiter - versuch es weiter.
Denn ich

glaube immer noch, dass ich deine Liebe gewinnen kann.

Ich fand mich in einem Güterzug wieder,
der die Gleise entlangrollte,
zur dunstigen Landschaft.
Ich fahre in die Stadt.
Ich habe mir ein paar harte Pornos besorgt,
den neuen Playboy, den neuen Penthouse,
und mache den Handjive,
nur um die Zeit totzuschlagen.
Aber es ist nicht meine Art aufzugeben, Mom,
ich bin gekommen, um zu gewinnen.
Vielleicht habe ich kein Glück mehr,
aber ich bin mir ziemlich sicher,
dass es wiederkommen wird.
Es wird kommen - es wird wiederkommen.
Versuch es weiter - versuch es weiter.
Ich werde es weiter versuchen - versuch es weiter.

Glaube immer noch, dass ich deine Liebe gewinnen kann.