Lyrics and translation Herman Brood - Als Je Wint Heb Je Vrienden
Hij
kijkt
vooruit
ziet
niets
Il
regarde
devant,
ne
voit
rien
Hij
denkt
niet
na
hij
fietst
Il
ne
réfléchit
pas,
il
pédale
Al
doen
zijn
benen
pijn
Même
si
ses
jambes
lui
font
mal
Hij
moet
de
snelste
zijn
Il
doit
être
le
plus
rapide
Ze
halen
nooit
meer
in
Ils
ne
le
rattraperont
jamais
Hij
denkt:
verdomd
ik
win!
Il
se
dit
: "Zut,
je
gagne !"
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Ze
komt
half
naakt
voorbij
Elle
passe
presque
nue
De
jury
op
een
rij
Le
jury
en
rang
Ze
lacht
haar
tanden
bloot
Elle
sourit,
montrant
ses
dents
Wat
zijn
haar
borsten
groot
Comme
ses
seins
sont
gros
Haar
tranen
stromen
want
Ses
larmes
coulent
parce
que
Ze
is
Miss
Nederland
Elle
est
Miss
Pays-Bas
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Als
je
wint
heb
je
vrienden
Si
tu
gagnes,
tu
as
des
amis
Rijen
dik
Des
rangs
entiers
Echte
vrienden
De
vrais
amis
Als
je
wint
Si
tu
gagnes
Nooit
meer
eenzaam
Plus
jamais
seul
Zolang
je
wint
Tant
que
tu
gagnes
Al
ben
je
nog
zo
moe
Même
si
tu
es
si
fatigué
Ze
komen
naar
je
toe
Ils
viennent
vers
toi
Of
je
nu
slaapt
of
eet
Que
tu
dormes,
que
tu
manges
Of
half
aangekleed
Ou
à
moitié
habillé
Een
feest
is
nooit
een
feest
Une
fête
n'est
jamais
une
fête
Als
jij
niet
bent
geweest
Si
tu
n'y
es
pas
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Nooit
meer
alleen
Plus
jamais
seul
Als
je
wint
heb
je
vrienden
Si
tu
gagnes,
tu
as
des
amis
Rijen
dik
Des
rangs
entiers
Echte
vrienden
De
vrais
amis
Als
je
wint
Si
tu
gagnes
Nooit
meer
eenzaam
Plus
jamais
seul
Zolang
je
wint
Tant
que
tu
gagnes
Rate the translation
1
Saturday Night - (Big Band Version)
2 Back on the Corner - Big Band Version
3 Sleepin' Bird
4 My Way
5 All the Girls 're Crazy
6 Als Je Wint Heb Je Vrienden
7 Saturday Night (2001 Speed-remix)
8 When I Get Home
9 Dance On
10 Rock 'n Roll Junkie
11 I Don’t Need You
12 Street
13 Checkin' Out
14 Tattoo Song
15 Hold On Tight
16 Blew My Cool Over You
17 Too Much Grace
18 Hot Shot (1977 version)
19 Never Be Clever
20 Still Believe
21 Love You Like I Love Myself
22 If Love Is Dead
23 Pijn
24 50 Jaar
2 Back on the Corner - Big Band Version
3 Sleepin' Bird
4 My Way
5 All the Girls 're Crazy
6 Als Je Wint Heb Je Vrienden
7 Saturday Night (2001 Speed-remix)
8 When I Get Home
9 Dance On
10 Rock 'n Roll Junkie
11 I Don’t Need You
12 Street
13 Checkin' Out
14 Tattoo Song
15 Hold On Tight
16 Blew My Cool Over You
17 Too Much Grace
18 Hot Shot (1977 version)
19 Never Be Clever
20 Still Believe
21 Love You Like I Love Myself
22 If Love Is Dead
23 Pijn
24 50 Jaar
Attention! Feel free to leave feedback.