Lyrics and translation Herman Brood - Goin' to the City

Goin' to the City

Now, if you're going to the city
There's just two things I hope
If you're going to the city, boy
There's just two things I hope
You don't take money from no woman
And don't start foulin' 'round with dope

If you're goin' to the city
You better have some cash
And if you're goin' to the city
You gotta have some cash
They got the people in the city
That don't foul around with trash

And if you're going to the city, honey
You gotta lock your door
And when you get up get to the city
You better lock your door
Because the take what you got, boy
And then they ask for more

And if you're going to the city
You better learn to shout
You're going to the city, honey
You gotta learn to shout
'Cause if you don't stand up an holler
You gonna get left out

Now, if you're going to the city
There's just two things I hope
If you're going to the city, boy
There's just two things I hope
That you don't take money from no woman
And don't start messin' 'round with dope

Aller en ville

Maintenant, si tu vas en ville
Il y a juste deux choses que j'espère
Si tu vas en ville, mon garçon
Il y a juste deux choses que j'espère
Tu ne prends pas d'argent à une femme
Et tu ne commences pas à t'embrouiller avec de la drogue

Si tu vas en ville
Tu ferais mieux d'avoir de l'argent
Et si tu vas en ville
Tu dois avoir de l'argent
Ils ont les gens en ville
Qui ne se moquent pas des déchets

Et si tu vas en ville, ma chérie
Tu dois verrouiller ta porte
Et quand tu arrives en ville
Tu ferais mieux de verrouiller ta porte
Parce qu'ils prennent ce que tu as, mon garçon
Et puis ils demandent plus

Et si tu vas en ville
Tu ferais mieux d'apprendre à crier
Tu vas en ville, ma chérie
Tu dois apprendre à crier
Parce que si tu ne te lèves pas et que tu ne hurles pas
Tu vas être laissé de côté

Maintenant, si tu vas en ville
Il y a juste deux choses que j'espère
Si tu vas en ville, mon garçon
Il y a juste deux choses que j'espère
Que tu ne prends pas d'argent à une femme
Et ne commence pas à jouer avec de la drogue