Lyrics and translation Herman Brood - Keep Playin' That Rock 'n' Roll

Keep Playin' That Rock 'n' Roll

Don't you know that I was hanging out in Berlin
Trying to do some rhythm and blues
I got this invitation
For more money than I couldn't refuse

I had the chance to make it
Playing anything I wanted to play
But way back in my mind
I could hear the people say

Keep playing that rock and roll
Save your money up for when you get old
Keep on doing what your daddy have told
Got to keep playing that rock and roll
So I packed up and I made it up to New York
Be an international star
Doing funky music
Singing and playing guitar

Got to make a big time
Doing it the natural way
'Cause back in my mind
I can hear my daddy say

Keep playing that rock and roll
Save your money up for when you get old
Keep on doing what your daddy have told
Got to keep playing that rock and roll

Don't you know that I was hanging out in Berlin
Trying to do some rhythm and blues
Got this invitation
For some money that I could not refuse

I had the chance to make it
Playing anything I wanted to play
But way back in my mind
I could hear the people say

Keep playing that rock and roll
Save your money up for when you get old
Keep on doing what your daddy have told
You got to keep playing rock and roll
(You got to keep on playing)
You got to keep on playing
Keep on doing what your daddy have told
Got to keep playing
Got to keep playing
You got to keep on playing
You got to keep on playing
Keep on playing

Continue à jouer du rock 'n' roll

Tu ne sais pas que j'étais à Berlin
En train de faire du rhythm and blues
J'ai reçu cette invitation
Pour plus d'argent que je ne pouvais refuser

J'avais la chance de réussir
En jouant tout ce que je voulais jouer
Mais au fond de mon esprit
J'entendais les gens dire

Continue à jouer du rock and roll
Épargne ton argent pour quand tu seras vieux
Continue à faire ce que ton père t'a dit
Tu dois continuer à jouer du rock and roll
Alors j'ai fait mes valises et je suis allé à New York
Devenir une star internationale
En faisant de la musique funky
En chantant et en jouant de la guitare

Je dois réussir en grand
En le faisant naturellement
Parce qu'au fond de mon esprit
J'entends mon père dire

Continue à jouer du rock and roll
Épargne ton argent pour quand tu seras vieux
Continue à faire ce que ton père t'a dit
Tu dois continuer à jouer du rock and roll

Tu ne sais pas que j'étais à Berlin
En train de faire du rhythm and blues
J'ai reçu cette invitation
Pour de l'argent que je ne pouvais pas refuser

J'avais la chance de réussir
En jouant tout ce que je voulais jouer
Mais au fond de mon esprit
J'entendais les gens dire

Continue à jouer du rock and roll
Épargne ton argent pour quand tu seras vieux
Continue à faire ce que ton père t'a dit
Tu dois continuer à jouer du rock and roll
(Tu dois continuer à jouer)
Tu dois continuer à jouer
Continue à faire ce que ton père t'a dit
Tu dois continuer à jouer
Tu dois continuer à jouer
Tu dois continuer à jouer
Tu dois continuer à jouer
Continue à jouer