Lyrics and translation Herman Brood - Saturday Night
The
neon
light,
of
the
open
all
night,
La
lumière
néon,
de
la
nuit
ouverte,
Was
just
in
time
replaced
by
magic
appearance
of
a
new
day-while
A
été
juste
à
temps
remplacée
par
l'apparition
magique
d'un
nouveau
jour,
tandis
que
A
melancholic
reno
was
crawling
on
his
back
Un
reno
mélancolique
rampait
sur
le
dos
Just
in,
front
of
the
supermarket
door-
way
child
Juste
devant
la
porte
du
supermarché,
enfant
Hey
girl
on
a
cold
sommer
night
Hé,
fille,
dans
une
nuit
d'été
froide
As
we
stood
on
the
corner
Alors
que
nous
nous
tenions
au
coin
de
la
rue
As
a
man
passed
by
and
asked
us
Un
homme
est
passé
et
nous
a
demandé
What
we
doeing
what
we
need
Ce
que
nous
faisions,
ce
dont
nous
avions
besoin
As
he
pointed
his
big
fat
finger
En
pointant
son
gros
doigt
gras
To
the
poeple
hanginground
at
corner
of
the-other
side
of
street
Vers
les
gens
qui
traînaient
au
coin
de
l'autre
côté
de
la
rue
Oh
well
Oh,
eh
bien
Doin'
nothing,
just
hanging
around
Ne
rien
faire,
juste
traîner
What
do
you
mean
doin'
nothing
sir
Que
veux-tu
dire
par
ne
rien
faire,
monsieur
?
So
we
had
to
hit
him
to
the
ground
Alors,
nous
avons
dû
le
frapper
au
sol
Doin'
nothing
just
hanging
around
Ne
rien
faire,
juste
traîner
His
head
all
busted
looking
just
a
littel
to
wise-
child
Sa
tête
toute
cassée,
il
avait
l'air
un
peu
trop
sage,
enfant
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
pas
attendre
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
pas
attendre
I
just
can't
wait
for
saterday
night
J'ai
juste
hâte
que
ce
soit
samedi
soir
For
saterday
night
Pour
samedi
soir
For
saterday
night
Pour
samedi
soir
Saterday
night
Samedi
soir
Saterday
night
Samedi
soir
Saterday
night
Samedi
soir
Saterday
night
Samedi
soir
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
pas
attendre
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
pas
attendre
Einde
Fin
Saturday
night
Samedi
soir
Melancholic
reno
was
crawling
on
his
back
Un
reno
mélancolique
rampait
sur
le
dos
Just
in,
front
of
the
supermarket
doorway
Juste
devant
la
porte
du
supermarché
The
neon
light,
of
the
open
all
night
La
lumière
néon,
de
la
nuit
ouverte
Rate the translation
1
All the Girls 're Crazy
2 Nightcat
3 Workin' Girl
4 Johnny
5 Blew My Cool
6 Sleepin' Bird
7 Saga of New York
8 Forever
9 My Way
10 Saturday Night
11 Dynamite (Remastered)
12 The Talkin'
13 Groovin'
14 Time to Split
15 Babies
16 Help Me Rhonda
17 Propaganda
18 Little Sister
19 Somethin' Else
20 Street
21 Never Be Clever
22 Spine Pain
23 Doreen
24 Hot Shot
25 Still Believe
26 One More Dose (Lonely Pain, PT. 2)
27 Skid Row
28 Pop
29 Tattoo Song
30 Right on the Money
31 R & Roll Junkie
32 Pop It
33 Go Nutz
34 Back in Your Love
35 Dope Sucks
36 Love You Like I Love Myself
37 Syrup
38 One
39 I Don’t Need You
40 Hit
2 Nightcat
3 Workin' Girl
4 Johnny
5 Blew My Cool
6 Sleepin' Bird
7 Saga of New York
8 Forever
9 My Way
10 Saturday Night
11 Dynamite (Remastered)
12 The Talkin'
13 Groovin'
14 Time to Split
15 Babies
16 Help Me Rhonda
17 Propaganda
18 Little Sister
19 Somethin' Else
20 Street
21 Never Be Clever
22 Spine Pain
23 Doreen
24 Hot Shot
25 Still Believe
26 One More Dose (Lonely Pain, PT. 2)
27 Skid Row
28 Pop
29 Tattoo Song
30 Right on the Money
31 R & Roll Junkie
32 Pop It
33 Go Nutz
34 Back in Your Love
35 Dope Sucks
36 Love You Like I Love Myself
37 Syrup
38 One
39 I Don’t Need You
40 Hit
Attention! Feel free to leave feedback.