Lyrics and translation Herman Brood - Wild Sugar

Wild Sugar

Now, it's over, it's over
Sister, sister, sister I'm gonna kill that smile on your face like a lie
That sweepin' desire
That we've been fillin buckets full of ocean waves
Ice skaters on speed
And curlin' at my feasts
Strong as a horse losing dust, offcourse
Leave me alone
The other pain is worth
Destroy that smile that's on your face like a lie

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She's gonna kill that smile
That sits on your face like a lie

Shove around but if you close the door
You never have to see the day again
And then you don't think twice once you fall in the great wide open
My heart don't sleep
We're in trouble deep and dark
And always running

Pretending we're free
Now don't so free line on me
Can't you read a sign when it's cloudy or bright

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
You know that sucks you through the roof
Can't you see it darling

The shape you're in
Till your neck in the mud and bad blood
Destroy that smile that sits on your face like a burning desire
Sweeping fire round you, on top of me
I can't speak since you banned me
But you ain't what you used to refuse
Before you

(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)

Sucre sauvage

Maintenant, c'est fini, c'est fini
Sœur, sœur, sœur, je vais tuer ce sourire sur ton visage comme un mensonge
Ce désir dévastateur
Que nous avons rempli de seaux pleins de vagues océaniques
Des patineurs sur glace à toute allure
Et qui se sont enroulés autour de mes festins
Fort comme un cheval perdant de la poussière, bien sûr
Laisse-moi tranquille
L'autre douleur vaut
Détruire ce sourire qui est sur ton visage comme un mensonge

(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Elle obtient ce qu'elle veut
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Elle obtient ce qu'elle veut
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Elle va tuer ce sourire
Qui est sur ton visage comme un mensonge

Bouscule-toi, mais si tu fermes la porte
Tu n'auras plus jamais à voir le jour
Et puis tu n'y penses plus deux fois une fois que tu tombes dans le grand ouvert
Mon cœur ne dort pas
Nous sommes en difficulté, profond et sombre
Et toujours en train de courir

Faire semblant que nous sommes libres
Maintenant, ne fais pas cette ligne libre sur moi
Ne peux-tu pas lire un signe quand il fait nuageux ou lumineux

(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Elle obtient ce qu'elle veut
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Elle obtient ce qu'elle veut
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
Tu sais que ça te suce par le toit
Ne peux-tu pas voir ça, mon chéri

La forme que tu as
Jusqu'à ton cou dans la boue et le mauvais sang
Détruire ce sourire qui est sur ton visage comme un désir brûlant
Le feu balaie autour de toi, sur moi
Je ne peux pas parler depuis que tu m'as banni
Mais tu n'es pas ce que tu refusais
Avant toi

(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)
(Sucre sauvage, sucre sauvage)