Lyrics and translation Herman Dune - At Your Luau Night

At Your Luau Night

That's three blocks away but too far already
With the rain that crashes and the people walking
But i'd rather sit here a little longer
And i don't think you care and i don't think you're really waiting
And even if you do this is just kind of what i owe you for what happened before
And tell me all about it:
"Were you drunk or not when you said you missed me?"
I want a haircut that kills, i want it in front of my eyes
I wanna wear tight jeans and raglan sweaters and dance at your luau night
And drive away with your best friend and make you cry
Sipping on gin and tonic and talking about my band
Telling everybody how fun it is to be touring across the new world
When you alone would listen and know how it hurts sometimes
And i would tell you all about it and you would kiss my forehead and smile
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, going
I don't know where i'm going, going

À ton luau

C'est à trois blocs d'ici, mais c'est déjà trop loin
Avec la pluie qui s'abat et les gens qui marchent
Mais je préférerais rester assis ici un peu plus longtemps
Et je ne pense pas que tu t'en soucies, et je ne pense pas que tu attends vraiment
Et même si tu le fais, c'est juste un peu ce que je te dois pour ce qui s'est passé avant
Et raconte-moi tout :
"Étais-tu ivre ou pas quand tu as dit que tu me manquais ?"
Je veux une coupe de cheveux qui tue, je veux la voir devant mes yeux
Je veux porter des jeans serrés et des pulls à manches raglan et danser à ton luau
Et partir avec ta meilleure amie et te faire pleurer
Siropant du gin tonic et parlant de mon groupe
Disant à tout le monde à quel point c'est amusant de faire une tournée à travers le nouveau monde
Alors que toi seule écoutais et savais à quel point ça fait mal parfois
Et je te raconterais tout et tu embrasserais mon front et sourirais
Je ne sais pas où je vais, bébé
Je ne sais pas où je vais, bébé
Je ne sais pas où je vais, bébé
Je ne sais pas où je vais, je vais
Je ne sais pas où je vais, je vais