Lyrics and translation Herman Dune - Life on the Run

Life on the Run

Life on the Run

Home Alone with Philip Roth
And a sweater I got from H&Moth
It's the first day of summer and I got me a fever
I get a message from Turner and he says
"Ivar, c'est bon man"
I live the life of a raconteur
I play guitar and I go on tour
It doesn't matter that I am poor
I'm a king man

Sixteen sharks in a tidal wave
Can't even look at a blade and so I never shave
I get irrational fears and timidity
And cold cold sweat from anxiety
I'm feeling like the Batman
I'm feeling like Superman
I'm feeling like a man who's got to hide
Everything he is from the world outside
And it's not cool

I bruisеd a muscle and I broke my jaw
I've been hasslеd by the goddam law
They get away with murder and racial wars
And I'm just watching Louie free of charge
And I've been chasing my tail
And they open my mail
They want my ass in jail
And it seems unfair
It's out there

I got a girl and she is dope
For my birthday she got me a telescope
She says it's for the eclipse, for the moon and the sun
I watch the people on the street, it's a lot more fun
See, I'm a bit on the wire
Or maybe weirdly wired
I rule the city from a rocking chair
State policy's laissez-faire
I do it, man

See, I can't settle down
I go crazy when I stay in town
I only come to life on the run
Get me on plane, man
On a bus or on a train, man
And in the morning I'll be gone

Fake IDs and a real mustache
Marijuana from a private stash
I never get high, but I will give it a try
Man, I'm going legal in Californ-I-A
I'm on my way
With a fistful of sand and an old palm tree
I close my eyes and then I count to three
And it's alright

I dig the Beatles and I dig the blues
The Moldy Peaches and the Silver Jews
I can never imagine what my life would be
If I hadn't always had Bob Dylan with me
I mean, everything he wrote
Man, I'm strung out on heroes
My friend Jeff Lewis says songs about songwriting suck
So I won't even mention the writer's block
I go through sometimes

See, I can't settle down
I go crazy when I stay in town
I only come to life on the run
Get me on boat, man
On a horse or on a goat, man
And in the morning I'll be gone

In the morning I'll be gone
In the morning I'll be gone
In the morning I'll be gone

Жизнь в бегах

Жизнь в бегах

Один дома с Филипом Ротом
И в свитере, который мне достался от H&M
Первый день лета, а у меня жар
Получаю сообщение от Тернера, и он говорит:
"Ивар, все путем, чувак"
Я живу жизнью рассказчика
Играю на гитаре и езжу на гастроли
Неважно, что я беден
Я король, детка

Шестнадцать акул в приливной волне
Не могу даже смотреть на лезвие, поэтому никогда не бреюсь
Меня охватывает иррациональный страх и робость
И холодный, холодный пот от тревоги
Я чувствую себя Бэтменом
Я чувствую себя Суперменом
Я чувствую себя человеком, которому приходится скрывать
Все, что он есть, от внешнего мира
И это не круто

Я повредил мышцу и сломал челюсть
Меня донимал этот чертов закон
Они сходят с рук с убийствами и расовыми войнами
А я просто смотрю Луи бесплатно
И я гонялся за собственным хвостом
А они вскрывают мою почту
Они хотят посадить мою задницу в тюрьму
И это кажется несправедливым
Вот такие дела

У меня есть девушка, и она классная
На день рождения она подарила мне телескоп
Она говорит, что это для затмения, для луны и солнца
Я наблюдаю за людьми на улице, это гораздо веселее
Видишь ли, я немного на взводе
Или, может быть, странно устроен
Я управляю городом из кресла-качалки
Государственная политика — невмешательство
Я делаю это, детка

Видишь ли, я не могу успокоиться
Я схожу с ума, когда остаюсь в городе
Я оживаю только в бегах
Посади меня в самолет, детка
В автобус или в поезд, детка
И утром меня здесь не будет

Фальшивые удостоверения личности и настоящие усы
Марихуана из личной заначки
Я никогда не кайфую, но попробую
Чувак, я стану законопослушным в Калифорнии
Я в пути
С горстью песка и старой пальмой
Я закрываю глаза и считаю до трех
И все в порядке

Я тащусь от Битлз и от блюза
От Moldy Peaches и Silver Jews
Я не могу представить, какой была бы моя жизнь
Если бы у меня не было всегда с собой Боба Дилана
Я имею в виду все, что он написал
Чувак, я подсел на героев
Мой друг Джефф Льюис говорит, что песни о написании песен — отстой
Так что я даже не буду упоминать о писательском блоке
Через который я иногда прохожу

Видишь ли, я не могу успокоиться
Я схожу с ума, когда остаюсь в городе
Я оживаю только в бегах
Посади меня на лодку, детка
На лошадь или на козу, детка
И утром меня здесь не будет

Утром меня здесь не будет
Утром меня здесь не будет
Утром меня здесь не будет