Lyrics and translation Herman Dune - Say You Love Me Too

Say You Love Me Too

Remember what I said if it wasn't much
I said it yesterday lying in the couch
You sang a Lucinda with your ruby mouth
I went and kissed you by the window then it all went South

Somewhere in all the noise I uttered a word
You weren't entirely poised but I could tell you'd heard
Some dreams vanish at dawn and others stick with you
Now I hope you'll wake up and run and say you love me too

Say you love me too
Say you love me too

And now I'm going through the tapes scattered in my car
And my black cat's sleeping in the case of my guitar
I come across Car Wheels on a Gravel Road
And I think now I know how it feels when your heart explodes

Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too

Now I'm a man of patience I was taught how to count the dates
But the stronger the passion, the harder the wait
You know what I'm saying, but I'll give you a clue
I told you I loved you baby, now say you love me too

Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too

Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too

Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too

Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too
Say you love me too

Dis que tu m'aimes aussi

Souviens-toi de ce que j'ai dit, même si ce n'était pas grand-chose
Je te l'ai dit hier, allongé sur le canapé
Tu chantais une chanson de Lucinda avec ta bouche rubis
Je suis allé t'embrasser près de la fenêtre, puis tout a basculé

Quelque part dans tout ce bruit, j'ai prononcé un mot
Tu n'étais pas tout à fait posée, mais je pouvais dire que tu avais entendu
Certains rêves disparaissent à l'aube, et d'autres restent avec toi
Maintenant, j'espère que tu te réveilleras, que tu courras et que tu diras que tu m'aimes aussi

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi

Et maintenant, je passe en revue les cassettes éparpillées dans ma voiture
Et mon chat noir dort dans l'étui de ma guitare
Je tombe sur Car Wheels on a Gravel Road
Et je pense maintenant que je sais ce que c'est que de sentir son cœur exploser

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi

Maintenant, je suis un homme patient, on m'a appris à compter les dates
Mais plus la passion est forte, plus l'attente est dure
Tu sais ce que je veux dire, mais je vais te donner un indice
Je t'ai dit que je t'aimais, bébé, maintenant dis que tu m'aimes aussi

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi

Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi
Dis que tu m'aimes aussi