Lyrics and translation Herman Dune - Show Me the Roof

Show Me the Roof

Show me where I have to go 'cause I'm not sure right now
Like climbing up bedford was such a piece of cake
Today and this old ice cream truck looked like a wonderful thing
But I don't know if it's because it's brooklyn, ny
Or because it's where you sleep at night
And not at night...

Show me the roof
Show me the roof if it's where I have to go
Show me somewhere I don't Know
And where my friends can't follow

I wish I could watch over your naps
Whisper things when you are sleeping
Penetrating your brain and installing myself in
Like a huge fucked up comforting software taking over
Anything that could make you worry
I don't know though
Just where I'm at right now, but you can nap me in
For a try

Montre-moi le toit

Montre-moi où je dois aller, car je ne suis pas sûr en ce moment
Comme grimper jusqu'à Bedford était un jeu d'enfant
Aujourd'hui, ce vieux camion de crème glacée avait l'air d'une chose merveilleuse
Mais je ne sais pas si c'est parce que c'est Brooklyn, NY
Ou parce que c'est là où tu dors la nuit
Et pas la nuit...

Montre-moi le toit
Montre-moi le toit si c'est là où je dois aller
Montre-moi un endroit que je ne connais pas
Et où mes amis ne peuvent pas me suivre

J'aimerais pouvoir surveiller tes siestes
Te murmurer des choses quand tu dors
Pénétrer ton cerveau et m'installer
Comme un énorme logiciel défectueux et réconfortant qui prend le contrôle
Tout ce qui pourrait te faire t'inquiéter
Je ne sais pas pourtant
Juste où je suis en ce moment, mais tu peux me faire une sieste dedans
Pour essayer