Lyrics and translation Herman Dune - Try to Think About Me

Try to Think About Me

I wonder what you dream about
When you're sleeping, and I hold you
Do you remember some of the many
Stories that I told you

And if you find yourself in Alaska
Curled up by a big bear
And if you feel like there is a big paw
Going through your hair

Well I hope that you hear
A song to your ear
With a groove so jazzy
And a voice so clear
You see

Don't you worry a bit
Try to think about me
Don't you worry a bit
Try to think about me

See the hyena and the monkey
Fighting in the sun
See the marauding bandit
Shooting his gun

In the hard hit of the summer
When the rivers run dry
And at the dawning of the millennium
With no supply

And the looted shop
With the window smashed
With the crooked cop
Investigated for cash
You see

Don't you worry a bit
Try to think about me
Don't you worry a bit
Try to think about me

And in the land of our forefathers
Covered in dust
People were dying
They were sick to their guts

And you saw the holy shore
Infested with sea lice and kelp
You saw the submarine king
Crying for help

And you moved your hip
And you tightened your grip
And then you bring your lip
Onto my lip
You see

Don't you worry a bit
Try to think about me
Don't you worry a bit
Try to think about me

Don't you worry a bit
Try to think about me
Don't you worry a bit
Try to think about me

Don't you worry a bit
Try to think about me
Don't you worry a bit
Try to think about me

Попытайся думать обо мне

Мне интересно, о чём ты мечтаешь,
Когда ты спишь, и я тебя обнимаю.
Помнишь ли ты некоторые из множества
Историй, что я тебе рассказывал?

И если вдруг окажешься на Аляске,
Свернувшись калачиком рядом с большим медведем,
И если почувствуешь, что большая лапа
Проходит сквозь твои волосы,

Что ж, я надеюсь, ты услышишь
Песню, обращённую к тебе,
С таким джазовым ритмом
И таким чистым голосом.
Понимаешь?

Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.
Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.

Видишь гиену и обезьяну,
Дерущихся на солнце?
Видишь грабящего бандита,
Стреляющего из ружья?

В самый разгар лета,
Когда реки пересыхают,
И на заре тысячелетия,
Без каких-либо запасов,

И разграбленный магазин
С разбитым окном,
С продажным копом,
Которого расследуют за взятки.
Понимаешь?

Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.
Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.

И на земле наших предков,
Покрытой пылью,
Люди умирали,
Их тошнило до смерти.

И ты видела святой берег,
Кишащий морскими вшами и водорослями,
Ты видела короля подводной лодки,
Взывающего о помощи.

И ты двинула бедром,
И ты усилила хватку,
И затем ты прижимаешь свои губы
К моим губам.
Понимаешь?

Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.
Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.

Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.
Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.

Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.
Не волнуйся ничуть,
Попытайся думать обо мне.