Lyrics and translation Herman Dune - Where Is the Man?

Where Is the Man?

Where is the man? Where is the man that we're waiting for?
Is he there standing at your gate or at my door?
Is he even gonna knock?
Or is he gonna gather his flock
Like a shepherd

Where is the kid? Where is the kid and where is the goat?
Are they in the field in the shed or in the boat?
Are they playing with your child or are they running in the wild
Like a leopard

Now when the time comes will you live up to your reputation?
Will you stand with the People? Will you fight with the Nation?
Will you praise your king?
Will you bow down and sing
Like a little bird

And at night, at night and all through the morning
You hear a call and the call is a warning
It says Be Prepared
And Do Not Be Scared
You won't be the second and you won't be the third

Où est l'homme ?

Où est l'homme ? Où est l'homme que nous attendons ?
Est-il là, debout devant ta porte ou devant la mienne ?
Va-t-il même frapper ?
Ou va-t-il rassembler son troupeau
Comme un berger ?

Où est le gamin ? Où est le gamin et où est la chèvre ?
Sont-ils dans le champ, dans la grange ou dans le bateau ?
Jouent-ils avec votre enfant ou courent-ils dans la nature
Comme un léopard ?

Maintenant, quand le moment viendra, tiendras-tu parole ?
Te tiendras-tu aux côtés du peuple ? Combattras-tu avec la Nation ?
Loueras-tu ton roi ?
T'agenouilleras-tu et chanteras-tu
Comme un petit oiseau ?

Et la nuit, la nuit et tout au long de la matinée
Tu entends un appel et l'appel est un avertissement
Il dit : Sois prêt
Et n'aie pas peur
Tu ne seras pas le second et tu ne seras pas le troisième