Lyrics and translation Herman José - Bem Haja Você
Você
Tu
Tem
uma
forma
de
ataque
As
une
façon
d'attaquer
Tem
um
certo
sotaque
Tu
as
un
certain
accent
Que
me
enche
o
ouvido
Qui
me
remplit
l'oreille
Só
você
(Só
você)
Seulement
toi
(Seulement
toi)
Tem
um
gosto
de
queque
Tu
as
un
goût
de
gâteau
Tem
um
lance
de
cheque
Tu
as
un
air
de
chèque
Que
me
deixa
vencido
Qui
me
laisse
vaincu
Você
Tu
Tem
um
toque
de
chique
Tu
as
une
touche
de
chic
Tem
um
quê,
tem
um
tique
Tu
as
un
je
ne
sais
quoi,
tu
as
un
tic
Que
me
enche
as
medidas
Qui
me
remplit
les
mesures
Só
você
Seulement
toi
Tem
um
ar
"Belle
Époque"
Tu
as
un
air
"Belle
Époque"
Tem
um
charme
de
choque
Tu
as
un
charme
de
choc
Que
me
fez
ser
rei
Midas
(Midas)
Qui
m'a
fait
être
le
roi
Midas
(Midas)
(Ser
rei
Midas)
(Être
le
roi
Midas)
Você
Tu
Tem
um
jeito
e
um
look
Tu
as
un
style
et
un
look
Tem
um
ar,
tem
um
truque
Tu
as
un
air,
tu
as
un
truc
Bem
Haja
Você
(Ta-ra-ra-la-ta-ra)
Que
tu
sois
bien
(Ta-ra-la-ta-ra)
Você
Tu
Tem
um
jeito
e
um
look
Tu
as
un
style
et
un
look
Tem
um
ar,
tem
um
truque
Tu
as
un
air,
tu
as
un
truc
Bem
Haja
Você
Que
tu
sois
bien
Só
você
Seulement
toi
Tem
um...
de
queque
Tu
as
un...
de
gâteau
Tem
um
lance
de
cheque
Tu
as
un
air
de
chèque
Que
me
deixa...
Qui
me
laisse...
(Não
posso,
pá!)
(Je
ne
peux
pas,
eh
bien!)
Tem
um
toque
de
chique
Tu
as
une
touche
de
chic
(Continuo?)
(Je
continue?)
Tem
um
quê,
tem
um
tique
Tu
as
un
je
ne
sais
quoi,
tu
as
un
tic
Que
me
enche
as
medidas
Qui
me
remplit
les
mesures
Só
você
Seulement
toi
Tem
um
ar
"Belle
Époque"
Tu
as
un
air
"Belle
Époque"
Tem
um
charme
de
choque
Tu
as
un
charme
de
choc
Que
me
faz
ser
rei
Midas
Qui
m'a
fait
être
le
roi
Midas
Você
Tu
Tem
um
jeito
e
um
look
Tu
as
un
style
et
un
look
Tem
um
ar,
tem
um
truque
Tu
as
un
air,
tu
as
un
truc
Bem
Haja
Você
(Ta-ra-la-tia-pio)
Que
tu
sois
bien
(Ta-ra-la-tia-pio)
Você
Tu
Tem
um
jeito
e
um
look
Tu
as
un
style
et
un
look
Tem
um
ar,
tem
um
truque
Tu
as
un
air,
tu
as
un
truc
Bem
Haja
Você
Que
tu
sois
bien
Bem
Haja
Você
Que
tu
sois
bien
Bem
Haja
Vo...
Atchim!
Que
tu
sois
bien...
Atchim!
(Ficou
bom?
Hum?
Vale
a
pena
repetir?
(C'était
bon?
Hum?
Ça
vaut
la
peine
de
répéter?
É
que
eu
estou...
eu
estou
ligeiramente
constipado,
hã?)
C'est
que
je
suis...
je
suis
légèrement
enrhumé,
hein?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.