Lyrics and translation Herman José - Que Se Lixe
Dizes
sempre
que
me
adoras
Tu
dis
toujours
que
tu
m'aimes
Que
longe
de
mim
só
choras
Que
tu
pleures
quand
tu
es
loin
de
moi
E
o
vazio
te
exaspera
Et
que
le
vide
te
rend
fou
Mas,
quando
te
largo
da
mão
Mais
quand
je
te
laisse
la
main
Inventas
substituição
Tu
trouves
un
remplaçant
Até
tens
listas
de
espera
Tu
as
même
des
listes
d'attente
Não
me
acho
o
maior
Je
ne
me
considère
pas
comme
le
meilleur
Penso
até
que
neste
amor
Je
pense
même
que
dans
cet
amour
Não
há
nada
que
não
seja
positivo
Il
n'y
a
rien
de
négatif
Pelo
teu
comportamento
Par
ton
comportement
Já
percebi,
e
lamento
Je
comprends,
et
je
le
regrette
Não
vou
poder
ter
nunca
o
teu
exclusivo
Je
ne
pourrai
jamais
avoir
ton
exclusivité
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Nesta
luta
de
te
ter
Dans
cette
lutte
pour
te
posséder
Faço
o
que
tiver
de
ser
Je
fais
ce
qui
doit
être
fait
Eu
aposto
a
minha
vida
Je
mets
ma
vie
en
jeu
A
prisão
não
é
para
ti
La
prison
n'est
pas
pour
toi
Tens
um
sonho
a
perseguir:
Tu
as
un
rêve
à
poursuivre :
Não
viver
comprometida
Ne
pas
vivre
engagée
Queria
ter-te
só
para
mim
Je
voulais
t'avoir
rien
que
pour
moi
Neste
amor,
vivido
assim
Dans
cet
amour,
vécu
ainsi
Como
se
fosse
de
todos
o
primeiro
Comme
s'il
était
le
premier
de
tous
Estar
contigo
é
uma
emoção
Être
avec
toi
est
une
émotion
Faz
tão
bem
ao
coração
C'est
si
bon
pour
le
cœur
Que
bom
seria
ter-te
por
inteiro
Comme
ce
serait
bien
de
t'avoir
en
entier
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Eu
não
deixo
de
te
amar
Je
ne
cesse
pas
de
t'aimer
Há
sempre
uma
volta
a
dar
Il
y
a
toujours
un
moyen
de
revenir
Ambos
temos
a
ganhar
Nous
avons
tous
les
deux
à
gagner
Neste
amor
fetiche
Dans
cet
amour
fétiche
Há
que
ser
bem
realista
Il
faut
être
réaliste
Não
te
vou
perder
de
vista
Je
ne
te
perdrai
pas
de
vue
Sou
mais
um
na
tua
lista
Je
suis
un
de
plus
sur
ta
liste
Que
se
lixe,
que
se
lixe!
Que
se
lixe,
que
se
lixe !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.