Wielwissel,Midden In De Nacht - Herman Lippinkhof translation in German

Wielwissel,Midden In De Nacht

Doodmoe rijd ik vele kilometers door de nacht op weg naar huis. Mijn gaspedaal ligt op de plank.
Maar opeens voel ik een schok, Mijn truck begint te slingeren, hij trekt naar links, het stuur rukt uit m'n hand.
Mijn voet gaat van het gaspedaal, ik denk wat is dat allemaal en zet mijn truck met moeite aan de kant. Dan loop ik om mijn wagen heen, bekijk de schade om me heen en dan zie ik linksvoor een lekke band

Refrein
Wiel wissel, midden in de nacht.
Dat wordt een uur hard werken en het komt steeds onverwachts.
Wiel wissel, midden in de nacht.
Ook dat hoort er bij, maar dat blijft voor elke trucker steeds een zwaar karwei.

Er is bijna geen verkeer, ik krik mijn wagen van de grond. Gelukkig is de vracht niet al te zwaar. Ik zet de sleutel op een moer, maar die zit vast dat wordt een tour, ik krijg de zaak alleen niet voor elkaar. Maar dan stopt opeens een wagen, mijn collega stelt geen vragen. Met een uurtje is het werk gedaan. Een handdruk en geen mooie woorden, geld daar wil hij niets van horen want wij zijn collega's op de baan.

Refrein
Wiel wissel, midden in de nacht.
Dat wordt een uur hard werken en het komt steeds onverwachts.
Wiel wissel, midden in de nacht.
Ook dat hoort er bij, maar dat blijft voor elke trucker steeds een zwaar karwei.

Wie meer dan 100 duizend kilometers rijd per jaar, die heeft zijn zenuwen goed in bedwang. Maar vraag je hem van welke pech hij het allerminste houd. Dan zegt hij zonder aarzelen, voor een ding ben ik bang en dat is.

Refrein (3×)
Wiel wissel, midden in de nacht.
Dat wordt een uur hard werken en het komt steeds onverwachts.
Wiel wissel, midden in de nacht.
Ook dat hoort er bij, maar dat blijft voor elke trucker steeds een zwaar karwei.

Wiel wissel, midden in de nacht.
Dat wordt een uur hard werken en het komt steeds onverwachts.
Wiel wissel, midden in de nacht.
Ook dat hoort er bij, maar dat blijft voor elke trucker steeds een zwaar karwei.

Radwechsel, Mitten In Der Nacht

Todmüde fahre ich viele Kilometer durch die Nacht auf dem Weg nach Hause. Mein Gaspedal liegt auf der Platte.
Doch plötzlich spüre ich einen Ruck, Mein Lkw beginnt zu schleudern, er zieht nach links, das Lenkrad reißt sich aus meiner Hand.
Mein Fuß geht vom Gaspedal, ich denke, was ist das alles und stelle meinen Lkw mühsam an den Rand. Dann gehe ich um mein Fahrzeug herum, sehe mir den Schaden an und dann sehe ich links vorne einen platten Reifen.

Refrain
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das wird eine Stunde harte Arbeit und es kommt immer unerwartet.
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das gehört auch dazu, aber das bleibt für jeden Trucker immer eine schwere Aufgabe.

Es ist kaum Verkehr, ich hebe mein Fahrzeug mit dem Wagenheber. Glücklicherweise ist die Ladung nicht zu schwer. Ich setze den Schüssel auf eine Mutter, aber die sitzt fest, das wird eine Tortur, ich kriege die Sache alleine nicht hin. Doch dann hält plötzlich ein Wagen, mein Kollege stellt keine Fragen. Mit einer Stunde ist die Arbeit erledigt. Ein Händedruck und keine schönen Worte, Geld will er davon nichts hören, denn wir sind Kollegen auf der Straße.

Refrain
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das wird eine Stunde harte Arbeit und es kommt immer unerwartet.
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das gehört auch dazu, aber das bleibt für jeden Trucker immer eine schwere Aufgabe.

Wer mehr als 100 Tausend Kilometer im Jahr fährt, der hat seine Nerven gut im Griff. Aber fragst du ihn, vor welcher Panne er sich am meisten fürchtet. Dann sagt er ohne zu zögern, vor einer Sache habe ich Angst und das ist.

Refrain (3×)
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das wird eine Stunde harte Arbeit und es kommt immer unerwartet.
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das gehört auch dazu, aber das bleibt für jeden Trucker immer eine schwere Aufgabe.

Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das wird eine Stunde harte Arbeit und es kommt immer unerwartet.
Radwechsel, mitten in der Nacht.
Das gehört auch dazu, aber das bleibt für jeden Trucker immer eine schwere Aufgabe.