Lyrics and translation Herman Medrano - Aguasso

Aguasso

Se se, ok, si si si si
Aguasso, el da fastidio ma el se suga so a schina
Vardo vanti e spero che no piova, vien vien

Anca sto ano el to paron no te voe mae (vien qua moro)
Butilia e paneton pa e feste de nadae
Te si contento e i te fa passare da cojon
I ciapa do gaine co un gran de formenton
Go na imaginasion che pa ciapaea ghe voe do man
Eà struco come che el fisco fa co un artigiàn
Pi che altro vardo basso, pi che altro pal fato
Che no vojo scapussarme fando ancora naltro passo
No-no, i erori no te i cuerxi col biancheto
No-no, sensa ciave no te verxi chel lucheto
Gheito dee rogne? Desso te e grati
Pa 'ndaghe contro a xente co dixee avocati
Cuerxete col tenpo se fa brùeo
Cuànto veto vanti a fare stronsi pi grossi del cùeo
Poco, o mejo, cuasi gnente
Specialmente coi se nincorxe e a ti el te se strenxe

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Nialtri? Mai sta cuatro amici al bar
Ma se te vardi un fià forse te me cati là
Fin desso, aguasso, el da fastidio so a schina
Vardo vanti e speto domatina
Gnente da spiegare cuà ognuno pensa al suo
Xente te da eà sodisfasion de un caco cruo
Me pare de parlar co dei tosati
El pi dee volte eà finisse a cartoni animati
Te ghe a che fare ogni dì co menti massa pìcoe
Gare pa e fregoe e pretese assai ridicoe
Dai, fame rìdare, dai fame védare
Ramenate par tera e conta robe da no credare
Co xe ora de scanpare chi xe che se destriga
Chi xeo cuéo che prima copa e poco dopo siga
Fassie fare el pacifista co nissuni no te bate
Massa fassie, desso, pea ste patate

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Sorisi de ceramica, ti fidate dei bei
De cuéi che ponta el deo e xe grassi come dei porséi
Cuà nissun xe cussì mona, cuà gnanca el pì merdoso
Pesse al cùeo i varda in facia e se emossiona
Chi dixeva vegno e invesse jera un busiaro
Eò go inpinio de besteme pi che al barcaro (zio lazarone)
Promesse tanto ti no tee mantien
Specie cuando che te canbi idea come che e vien
Tuti me consilia cossa che me servarìa
Mi me basta casa mia, na piassa e na ostaria
Na vita che fasso corse, che so in forse
Co e me risorse e me ruspa un fià e borse
Stago trancuìo, tanto cossa me farai
I pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonài
No serve pi ciapassea pa ogni roba e senpre
Xe come ciapare el soe so na spiajia in disembre

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Humidité

Ouais ouais, ok, si si si si
Humidité, c'est chiant mais ça s'essuie, ma belle
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas, viens viens

Encore cette année, ton patron ne veut pas de toi (viens ici ma belle)
Une bouteille et un panettone pour les fêtes de pacotille
Tu es contente et ils te font passer pour une conne
Ils prennent deux salaires avec un grain de gros sel
J'ai une imagination qu'il faut deux personnes pour la contenir
Je suis pressé comme le fisc avec un artisan
En fait, je regarde en bas, en fait, par terre
Parce que je ne veux pas trébucher en faisant un autre pas
Non-non, tu ne corriges pas les erreurs avec du Tipp-Ex
Non-non, tu n'ouvres pas ce cadenas sans clé
Tu cherches les ennuis ? Alors débrouille-toi
Pour aller contre des gens avec dix avocats
Se cacher avec le temps, ça craint
Combien tu paries que je vais faire des conneries encore plus grosses que le cul
Peu, ou mieux, presque personne
Surtout ceux qui ne s'excusent jamais et qui se vengent de toi

Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Rien de plus à dire, rien de plus à voir
Rien de plus à boire ou qu'ils puissent me faire croire
Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Je ne veux rien partager avec ces gens-là
Lève le doigt si tu t'en fiches

Les autres ? Toujours ces quatre amis au bar
Mais si tu regardes bien, tu me trouveras peut-être là-bas
Jusqu'ici, humidité, c'est chiant sur le dos
Je regarde devant et j'attends demain
Rien à expliquer ici, chacun pense à soi
Les gens te donnent la satisfaction d'un kaki cru
J'ai l'impression de parler à des gamins
La plupart du temps, ça finit en dessins animés
Tu as affaire tous les jours à des esprits bien trop petits
Des compétitions pour des broutilles et des prétentions bien ridicules
Allez, fais-moi rire, allez, montre-moi
Reviens sur terre et raconte des trucs impossibles
Quand il est temps de s'enfuir, qui est-ce qui se déchire ?
Qui est le con qui meurt en premier et qui fume peu après
Fais le pacifiste avec qui personne ne se bat
Assez fait, maintenant, pour ces andouilles

Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Rien de plus à dire, rien de plus à voir
Rien de plus à boire ou qu'ils puissent me faire croire
Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Je ne veux rien partager avec ces gens-là
Lève le doigt si tu t'en fiches

Sourires en céramique, fais confiance aux beaux parleurs
Ceux qui pointent du doigt et sont gros comme des cochons
Ici, personne n'est aussi bête, ici, même le plus merdique
Les poissons rouges te regardent en face et s'émeuvent
Celui qui disait venir et investir était un menteur
J'en ai marre des conneries plus qu'un marin (tonton Lazare)
Tu ne tiens pas tes promesses
Surtout quand tu changes d'avis comme le vent
Tout le monde me conseille des choses qui me serviraient
Moi, je me contente de ma maison, d'une place et d'une auberge
Une vie où je cours, où je suis dans le doute
Avec mes ressources et qui me gratte un peu le porte-monnaie
Je reste tranquille, de toute façon qu'est-ce que tu vas me faire
Ils peuvent tous exploser de colère maintenant
Plus besoin de s'énerver pour chaque chose et toujours
C'est comme prendre le soleil sur une plage en décembre

Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Rien de plus à dire, rien de plus à voir
Rien de plus à boire ou qu'ils puissent me faire croire
Jusqu'ici, humidité, c'est chiant mais ça s'essuie
Je regarde devant et j'espère qu'il ne pleuvra pas
Je ne veux rien partager avec ces gens-là
Lève le doigt si tu t'en fiches