Lyrics and translation Herman Medrano - Basame E Ciope

Basame E Ciope

Se pa chi no se destriga, no ghe n'e' miga
Ti, porta na to amiga, mi ea' voia de figa
E ocasion passa, una serco de ciapamea
E se me vien na spissa beh, serco de cavamea
Oi, so na bronsa, se te voi o femo de corsa
Pero' anca ti, picoea, no sta fare ea' stronsa
Oci dolsi e soriseto che te toca stare chieto
Ma se te ciapo mi te volto via come on calseto
Cossa nasse?, eo're sa dove russasse,
Ti, te ghe assi e strasse, buee marse
Mi, penso che comuncue no xe tuto eo" stesso
Ti, nasame sto deo e dime dove che gheo go messo
Se dise in giro: coe tose el se na crose
El xe massa bon e in finae el ghe tira serte nose
Ogni mare te daria so fioea a paroe
Fin che te toca cuea che tuti voe e nissuni toe

Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia
Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia

Pensaghe on fia', brusate un fia'
Te ste co cuei brusa' se te si un fia' brusa'
Te ste co cuei brusa' perche' i ga cuore e i se fa in tre
I massa driti, teo fraca dove che te se
Se te conto i fatti mii meio che fassa e vaise
Anca el prete se el va in mona no teo conta e no teo dise
Miga bae, e chi che pissa fora dal bocae
No xe dito che sea passa cussi' mae, e cagae?
Forse e ghe voe, o forse me sbaio
Ma se trovo del formaio sta sicuro che eo" saio
Coraio, e robe ciapa gusto co e se incontra
E se proprio noe se incontra? Butate na ombra
Mi no so on bon esenpio ma gnanca el pi senpio
E ea' voia de cagnara mi no posso datea in prestio
Ma se gnanca cuando te te cati in meso no tea fe'
Par ti, speranse proprio no ghe n'e'

Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia
Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia

Gheto problemi, dime, gheto problemi?
Che te ghe toi ea' vita e tea tormenti sensa freni
E una, e do, e tre volte e no contento ea' cuarta
Se pa ea' te si na crosta, ciapa su chea porta
Sta volta-xe ea' volta-che te ve pa forsa
Chi ghe pensa massa, no vede mai papussa
Insulsa, na vita massa drita messo in streia
Cuanto cuea massa moea che aea fine ciapa ea' ieia
Movate, moeate, moeghe de agnate
Te piase fare ea' fritoea, mi no so cossa fate
Mah, spiegame na roba, vuto passar da mona?
E 'ndare casa 'ncora dire: mama, i me cojona!
Ti, no sta vardare cueo che fasso mi
Porto al cinema na tosa e no go mai visto un film
Ma so, come tirare su na festa smorta
No basta na sboldra che vien fora da na torta

Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia
Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia

Ea vae de bastoni e ti te si el do de coppe
Basame - basame - basame e cioppe
Ea vae de bastoni e ti te si el do de coppe
Basame - basame - basame e cioppe
Ea vae de bastoni e ti te si el do de coppe
Basame - basame - basame e cioppe

Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia
Te vorissi fare note, basame e ciope
Fare robe grosse, basame e ciope
Chi che moea e chi che se infoia
Tiremo su na storia resta soeo chi che ga voia

Embrasse-moi et tais-toi

Si t'arrives pas à t'en sortir, il n'y a rien à faire
Toi, amène une amie, j'ai envie de m'amuser
L'occasion se présente, une chance à saisir
Et si j'ai une urgence, eh bien, une chance de me tirer
Aujourd'hui, je suis un bronze, si tu veux on le fait en courant
Mais toi aussi, petite, arrête de faire la meuf coincée
Tes yeux doux et ton petit sourire me donnent envie de rester tranquille
Mais si je t'attrape, je te retourne comme une crêpe
Qu'est-ce qui se passe ? Je sais où ça coince,
Toi, tu as des hauts et des bas, beaucoup de peurs
Moi, je pense que de toute façon, ce n'est pas tout à fait pareil
Toi, suce-moi ce doigt et dis-moi où je l'ai mis
On dit dans les parages : avec les filles, c'est une plaie
Il est trop beau gosse et à la fin, il leur met des vents
Chaque mère donnerait sa fille en mariage
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que tout le monde te veut et que personne ne te prend

J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie
J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie

Réfléchis-y un peu, dépêche-toi un peu
Tu restes avec ces gars si t'es une fille facile
Tu restes avec ces gars parce qu'ils ont du cœur et se mettent en quatre
Ils sont trop droits, toi t'es faible, où tu vas ?
Si je te raconte mes histoires, tu ferais mieux de t'en aller
Même le prêtre, s'il pète un câble, il ne te le dira pas
Pas cool, et celui qui pisse à côté de la cuvette
Rien ne dit que ça se passera mal comme ça, et chier ?
Peut-être qu'il le faut, ou peut-être que je me trompe
Mais si je trouve du fromage, sois sûre que je sais
Courage, et les choses prennent du plaisir quand on se rencontre
Et si on ne se rencontre pas ? Allez, bois un coup
Je ne suis pas un bon exemple, mais pas le plus simple non plus
J'ai envie de changer, je ne peux pas te le donner en prêt
Mais si même quand tu te retrouves au milieu tu ne le fais pas
Pour toi, il n'y a vraiment aucun espoir

J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie
J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie

T'as des problèmes, dis-moi, t'as des problèmes ?
Ce que tu traverses dans la vie te tourmente sans frein
Une, deux, trois fois et pas content, la quatrième
Si pour toi, t'es une croûte, prends tes affaires et barre-toi
Cette fois-ci, c'est la fois où tu vas devoir forcer
Celle qui réfléchit trop ne voit jamais de poupée
Insipide, une vie trop droite, mise au placard
Tellement de cœur mou qui a fini par prendre la fuite
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi de là
Tu aimes faire la timide, je ne sais pas ce que tu fais
Mais dis-moi un truc, tu as déjà fait la conne ?
Et rentrer à la maison et dire : maman, ils me prennent pour une idiote !
Toi, ne regarde pas ce que je fais
J'emmène une fille au cinéma et je n'ai jamais vu un film
Mais je sais comment remonter une fête mortelle
Il ne suffit pas d'une étincelle qui sort d'un gâteau

J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie
J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie

Ça se joue à la dure et toi tu es le deux de coupe
Embrasse-moi - embrasse-moi - embrasse-moi et tais-toi
Ça se joue à la dure et toi tu es le deux de coupe
Embrasse-moi - embrasse-moi - embrasse-moi et tais-toi
Ça se joue à la dure et toi tu es le deux de coupe
Embrasse-moi - embrasse-moi - embrasse-moi et tais-toi

J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie
J'aimerais te rendre folle, embrasse-moi et tais-toi
Faire des choses folles, embrasse-moi et tais-toi
Celle qui me plaît et celle qui s'enflamme
On monte une histoire, il ne reste que celle qui en a envie