Lyrics and translation Herman Medrano - Cabernet Boys

Cabernet Boys

Xe do dì che no riposo, e in pi so rabioso
So qua che ghe ragiono, ghe ragiono

Xe do dì che no riposo e in pi so rabioso
So qua che ghe ragiono, voria el me raboso
Ai tenpi in cui sta porcarìa no a gavaria bevùa
Quando ancora el vin se faxeva soeo co eà ua
In giro xente strana, el vin eò varda e eò nasa
El sa da questo e quéo ma el costa fa na casa
Chi casso se ne ciava, eà xe tuta na cassada
Magno roba de casada e bevo vegna inbutiliada
Uno, do e tre, quatro, sincue, sié
7-8-9-10 e fin quando che ghe n'é
Un passo a xe na tonboea te par de stare in gondoea
Rivo casa co na torboea, ma co na torboea
E chi missia bianco e rosso no ga capìo un casso
Ragasso, te ghe ciapà davero un bruto andasso
Da qua mi no me also porta naltro butilion
Co so stufo vago casa e scrivo na canson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Fame saiare quéo, e un iosso anca de quéo
Co i oci vedo el cieo destirà come un tapéo
I xe uno drio che altro che te assa un fià a tocheti
Fra na briscoea, na scoa e na partia de trionfeti
E a l'età dea Cinqueti no xe difissie
Mai viste robe simie? Go visto serte simie
Do passi, no te a passa, do giri dea piassa
Tiri che te spiassa e in finae mal de pansa
Potresti limitarti? Tuo padre cosa dice?
Casa mia beve acqua soeo che eà lavatrice
Xe rossi nasi e lavari, bianchi da cadaveri
Varda basso e sta tento che no te te insgalmari
Co poco te esageri, mae eà testa che sotera
El coera e un fià che ferma na coriera
Voemo queo bon, miga tocio de carton
E col xe finìo canto eà soita canson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Conossevo un tipo che beveva minerae
Rivo proprio giusto desso dal so funerae
Mi no so Hilander e no rivarò distante
El vin te fa sangue, eà acqua fa tremare e ganbe
Un dì si e dì anca el fegato se agna
Cossa vuto che te diga, l'unica magagna
Vedo mostri in giro come a note de Halloween
Vago vanti a Aulin, cafelate e Bauli
Giovinessa sui banchi e dai banchi ai branchi
A desfarse i bronchi e el fegato co i bianchi
I veci che te spinxe: sito omo? Bevi un goto
Bevi ti che bevo mi, finché no me incapoto
Daghe eà piena, saja questa, butaghene naltra
Forsa qua finché no canto come Frank Sinatra
Miracoi che camina, noti poco magiche
Parlemo de butillie? No, misuremo a taniche

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Proseco, Raboso, Tocai o Merlot
Torcoeato, Recioto, Cabernet o Pinot
Na volta queste jera e bibite del popoeo
Desso a 10 euro no te conpri gnanca el stropoeo
Eh, zio ken, so arso, 'ndemo bevare un iosso, va là

Cabernet Boys

Ça fait deux jours que je ne me repose pas, et en plus je suis en colère
Je suis là, j'y réfléchis, j'y réfléchis

Ça fait deux jours que je ne me repose pas et en plus je suis en colère
Je suis là, j'y réfléchis, je voudrais mon rabiot
Au temps où cette cochonnerie n'était pas bue
Quand le vin était encore fait uniquement avec du raisin
Il y a des gens bizarres, je regarde le vin et je le sens
On sait de quoi il est fait mais ça coûte une maison
Qui s'en souciait, c'est une arnaque
Je mange de la nourriture de femme mariée et je bois ce qui est mis en bouteille
Un, deux et trois, quatre, cinq, six
7-8-9-10 et jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Un pas est une tombe, on se croirait en gondole
Je rentre à la maison avec une tornade, mais avec une tornade
Et celui qui mélange blanc et rouge n'a rien compris
Mon garçon, tu as vraiment fait une erreur
D'ici, je ne prendrai pas une autre bouteille
Quand j'en ai marre, je rentre à la maison et j'écris une chanson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, on sort avec les copains
La la la, la, on est des gens biens
Le dimanche matin, c'est pour éliminer le samedi
La la la, la, jusqu'à ce que je sois ivre
La la la, la, jusqu'à ce que je sois muet
La la la, la, avec les gencives sur le comptoir
Si je meurs demain, au moins que je boive un blanc

J'ai faim, je mangerais n'importe quoi, et un os aussi
Avec mes yeux, je vois le ciel tendu comme une toile
Il y en a un après l'autre qui te laisse en morceaux
Entre une belote, une engueulade et une partie de triomphe
Et à l'âge de cinquante ans, ce n'est pas difficile
Tu n'as jamais vu de singeries ? J'ai vu des singeries
Deux pas, ne passe pas, deux tours de la place
Des verres qui te déglinguent et au final des maux de ventre
Tu pourrais te calmer ? Qu'est-ce que ton père dirait ?
Chez moi, on ne boit de l'eau que dans la machine à laver
Il y a des nez rouges et lavés, des blancs de cadavres
Regarde en bas et essaie de ne pas tomber
Tu exagères un peu, mais ta tête va exploser
Le cœur et un peu qui arrête un bus
On veut du bon, pas du carton
Et quand c'est fini, on chante la suite de la chanson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, on sort avec les copains
La la la, la, on est des gens biens
Le dimanche matin, c'est pour éliminer le samedi
La la la, la, jusqu'à ce que je sois ivre
La la la, la, jusqu'à ce que je sois muet
La la la, la, avec les gencives sur le comptoir
Si je meurs demain, au moins que je boive un blanc

Je connaissais un gars qui buvait de l'eau minérale
Je reviens de son enterrement
Je ne suis pas Hilander et je n'irai pas loin
Le vin, ça fait du sang, l'eau, ça fait trembler les jambes
Un jour oui et un jour aussi le foie se plaint
Que veux-tu que je te dise, le seul problème
Je vois des monstres partout comme la nuit d'Halloween
J'avance à l'Aulin, des cafés et des Bauli
La jeunesse sur les bancs et des bancs aux bancs
À s'abîmer les bronches et le foie avec les blancs
Les vieux qui te poussent : tu es un homme ? Bois un verre
Bois, toi, bois, moi, jusqu'à ce que je sois saoul
Remplis-la, celle-ci, mets-en une autre
Allez, jusqu'à ce que je chante comme Frank Sinatra
Des miracles qui marchent, des nuits peu magiques
On parle de bouteilles ? Non, on mesure en bidons

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, on sort avec les copains
La la la, la, on est des gens biens
Le dimanche matin, c'est pour éliminer le samedi
La la la, la, jusqu'à ce que je sois ivre
La la la, la, jusqu'à ce que je sois muet
La la la, la, avec les gencives sur le comptoir
Si je meurs demain, au moins que je boive un blanc

Prosecco, Raboso, Tocai ou Merlot
Torcolato, Recioto, Cabernet ou Pinot
Autrefois, c'étaient les boissons du peuple
Aujourd'hui, à 10 euros, tu n'achètes même pas le bouchon
Eh, tonton, je suis cuit, allons boire un coup, allez viens