Herman Medrano - Fisso E Tachente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herman Medrano - Fisso E Tachente




Fisso E Tachente
Fixe et collant
sì, pal 2003, 2004, 5 e 6, he
Ouais ouais ouais, pour 2003, 2004, 5 et 6, hein
Cuèo che se dispera,
Ceux qui désespèrent, ouais ouais ouais
Cuèo che se dispera parche' fora xe na guera
Ceux qui désespèrent comme si dehors c'était la guerre
El dise "mi so fora", ma par mi el xe in gaèra
Il dit "je suis dehors", mais pour moi il est en prison
Cuèo che evidensia cuèo che ghe intaressa
Ceux qui mettent en avant ce qui les intéresse
Che te stressa, anca sensa confidensa
Qui te stressent, même sans confiance
Cuèo che a paroe se dise senpre pronto
Ceux qui en paroles se disent toujours prêts
Ma co xe ora del conto se parecia ben sconto
Mais quand c'est l'heure de payer, on dirait qu'ils ont eu une réduction
Cuèo che pal scheo se presenta col cortèo
Ceux qui pour l'oseille se pointent en cortège
El se dise to fradeo e pa da drio ga el manganèo
Il se dit ton frère et par derrière il a le couteau
Cuèo co morosa, na brava tosa, na bea sposa
Celui qui a une petite amie, une fille bien, une belle épouse
E te o se che invesse xe na nosa
Et toi tu sais qu'au fond c'est une salope
Cuèo che vorìa senpre sol fornèo
Ceux qui voudraient toujours seulement le four
Sul masteo a lavare el paneseo del putèo
Sur le plan de travail à laver le pétrin du bordel
Cuèo che no riesse trovare da straviasse
Ceux qui ne peuvent s'empêcher de déconner
E ogni roba ch'el vede xe na scusa pa agnasse
Et chaque chose qu'il voit est une excuse pour rigoler
Cuèo che se convinto che sia xa tuto scrito
Ceux qui sont convaincus que tout est déjà écrit
Macaco, se no i te o ga gnancora dito
Singe, si je ne te l'ai pas encore dit
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant
Cuèo che se scojona e in finae te scojona
Celui qui se moque et au final te fait marrer
E ogni scusa xe bona pa mandare tuto in mona
Et chaque excuse est bonne pour tout envoyer valser
Cuèo che se desmentega da dove ch'el vien fora
Celui qui oublie d'où il vient
Fin ieri so na busa e se svejava bonora
Encore hier il était fauché et se levait tôt
Cuèo che te se che propio no se ne fa gnente
Celui dont tu sais qu'il ne fera jamais rien
El ga e recie pa e stanghete ma me sa che no 'l ghe sente
Il a les oreilles pour entendre mais j'ai l'impression qu'il ne t'écoute pas
Cuèo che te parla e te vien freve
Celui qui te parle et te donne la fièvre
Cuèo che riva co i amighi, ma cavève
Celui qui arrive avec ses amis, mais repart seul
Cuèo che stamatina insima el scabeo
Celui qui ce matin sur le palier
Ga assà tacuìn, reojo e anca el sarvéo
A oublié son agenda, ses clés et même son cerveau
Cuèo fastidioso come e onge del gatéo
Celui qui est chiant comme les griffes d'un chat
Cuèo che spara monade come el tiro al piatéo
Celui qui balance des vannes comme des tirs au pigeon
Cuèo buèo, cuèo porseo, cuèo camèo
Celui qui est bon, celui qui est mauvais, celui qui est moche
Cuèo modèo, sì,sì,sì proprio cuèo
Celui qui est beau, oui, oui, oui, vraiment lui
Cuèo che te speri che no 'l gabia un xemèo
Celui dont tu espères qu'il n'ait pas de jumeau
Cuèo che casca a penèo pa sto ritornèo
Celui qui tombe à pic pour ce refrain
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant
Cuèo che aea domenega te ciama al celulare
Celui qui le dimanche t'appelle sur ton portable
Cussì tanto pa spacare: cossa ierito drio fare?
Juste pour casser les pieds : qu'est-ce que tu faisais ?
Cuèo che sta do ore col deo sol canpanèo
Celui qui reste deux heures le doigt sur la sonnette
Co te si drio partire el te se ferma sol cancèo
Quand tu es sur le point de partir il te retient juste pour le plaisir
Cuèo che te imbroja co coa de paia
Celui qui t'entube avec sa gueule d'ange
Cuèo che fa el canaja e in do e do cuatro se scuaja
Celui qui fait le malin et en deux secondes se dégonfle
Cuèo che se vede messo mae e ciama aiuto
Celui qu'on voit mal en point et qui appelle à l'aide
Se te ghe o domandi ti invesse no 'l ga un minuto
Si tu lui demandes, lui par contre n'a pas une minute
Cuèo che fa de tuto, ma e xe do robe in croxe
Celui qui fait de tout, mais il y a deux choses qui clochent
Comenti ad alta voxe e fa el figo co e toxe
Il fait des commentaires à voix haute et fait un doigt d'honneur aux filles
Cuèo che xe na supa e in do minuti xa se stufa
Celui qui est une soupe et en deux minutes est déjà lassé
E se na roba no ghe comoda el te tira su barufa
Et si quelque chose ne lui convient pas, il monte un coup de gueule
Cuèo che no ghe viaja el se incassa col sbaja
Celui qui ne voyage pas s'énerve avec le balai
El se crede na scheja ma par mi el xe na scaja
Il se prend pour une star mais pour moi c'est une merde
Cuèo che fa promesse sol jasso, par mi
Celui qui fait des promesses en l'air, pour moi
El ga un piè so un fontanasso e xe drio cascare basso
Il a un pied sur une marche et il est sur le point de tomber bas
Queo tacchente, queo picoeo e rabegoeo
Celui qui est collant, celui qui est petit et grincheux
Queo tacchente, queo picoeo e rabegoeo
Celui qui est collant, celui qui est petit et grincheux
Queo tacchente, queo picoeo e rabegoeo
Celui qui est collant, celui qui est petit et grincheux
Queo tacchente, queo picoeo e rabegoeo
Celui qui est collant, celui qui est petit et grincheux
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant
Ciao beo, conosso ben rassa
Salut beauté, je connais bien cette race
Ciao beo, fame un ciàmo co te passa
Salut beauté, appelle-moi quand ça te passera
Ciao beo, e a tuta che altra xente?
Salut beauté, et à tous les autres ?
Herman Medrano più fisso e tacchente
Herman Medrano plus fixe et collant






Attention! Feel free to leave feedback.