Lyrics and translation Herman Medrano - Generassione Decespulliatore

Generassione Decespulliatore

"Quando che i se mette col decespugliatore sotto a finestra de casa tua,
Ti te vien 'n attimo de nervoso...
Ma co sta canson qua podemo dirghe:
Varda ghe se mille robe che te poi fare... anca passare na settimana a vardare i lavori in corso quando i altri i te maedisse
Faeo, e a domenega mattina dormi,
Caro el me vecio. "
E a domenega mattina no ga mai mezze
Misure
No xe gnanca e cinque in giro losche figure
Oggi crepai e matui come bistecche
I guerrieri della notte so quei de discoteche
Al baretto pal cornetto fra tossici e mignotte
Incrosando l'operaio che ga smonta da a notte
Ae sette chi finisse e chi verse a sua bottega
Cambio dea volante e el prete verse a ciesa.
Domenega mattina pesca sul laghetto
Se ghe se bel tempo me also presto
Se proprio non ho voglia vado a funghi pa i campi
A solda il can in mona tutti quanti
In quo proprio no no gho voglia de far gniente
E sento daea strada el brusio de certa gente
Ae diese fasso messa campane e procession che suona come sottofondo maedettissimo rumore
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Okey so tollerante, si ma gnaca tanto
Ascoltare ebeti che parla no xe mica un vanto
E abitando sora un bar seto quanti che ne passa
Rossi neri verdi azurri bianchi a xe na piassa
Domenega mattina i xe tutti piu sportivi
In tuta da ginnastica pero coi mocassini
Na pedaeata in bi via a casa co i xe stracchi
I ga a mountain bike col parafanghi el portapacchi
Domenega se compra ea gazzetta deo sport
Tutti presidenti tutti quanti Bearzot
Chi porta i fioi a calcio chi parte pa o stadio
Chi se lava a macchina co e reccie so a radio
Sona mezzogiorno ma so a letto desfadeo
Verso mezzo ocio ma me sona el campaneo
Sul piu beo de un sogno mezzo onto mezzo porno
"Chi é? testimoni di Geova, buongiorno"
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Pian, ghe xe qualcossa che nol va
Ghe xe assolutamente qualcossa che nol va
Caro el me pensionato se dopo che tel ga fatto un bel sabato pomeriggio al brico center a cercare la tua macchinetta della vita
E te a ga comprada in offerta a 59, 99 e a settimana passada iera a 60 e te ga fatto l'affare dea to vita sparagnando un centesimo scontando to muiere
Quale to muiere... to muiere te ga ditto no comprarlo e si ma ti te ga na unica scusa
Quea de dirghe: "tasi ti, el podaria servirme" a cossa? te ga do metri quadri de erba da tagliare eassa stare
Ma soprattutto moighea de accumulare ea benzina sol garage del condominio
Sette fusti da dusentocinquanta litri i xe pericoiosi sotto sette condomini
Gheto capio? un giorno che te rivi fumando to cicchetta in garage
E xe ga saturato l'ambiente
Te fe un danno come dire te butti par aria sette fameie compresa a tua
Assemo perdere a tua sette famiglie i se fatica anche coparle tutte su un colpo
Ma ti te riusirissi perche te ghe a testa da pensionato, gheto capio?
E no a se cattiveria contro tutti i pensionati, no solo contro de ti che no te capissi na minchia
Se queo el to problema teo ghemo ditto
Teo gavemo fatto capire, teo ghemo scritto, ghemo fatto a reunione de condominio? no te capissi?
Me sa che bisogna fare l'unica, tagliare e gomme de a macchina in modo che al sabo te staghi casa...
E no a se cattiveria
Domenega mattina chi se sposa e chi parte
In bici moto auto o pa e vacanze in camper
Te poi organizzarte andare fora par magmare
Dai parenti dai amighi sui colli oppure al mare
Mi stago casa mia me fasso i ossi sua grea sperando che fra poco finissa sta bissea
Stringo el cussin pal dormir naltro fiantin
Xe l'una e eo sento trafficare zo in giardin
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina

Génération Débroussailleuse

"Quand il se met avec la débroussailleuse sous ta fenêtre,
Tu deviens tout de suite nerveux...
Mais avec cette chanson, on peut lui dire:
Regarde, il y a mille choses que tu peux faire... même passer une semaine à regarder les travaux en cours quand les autres te font chier
Je travaille, et le dimanche matin je dors,
Cher mon vieux. "
Et le dimanche matin, il n'y a jamais de demi-
Mesures
Il n'est même pas cinq heures et regardez ces silhouettes
Aujourd'hui, je suis crevé et épuisé comme un steak
Les guerriers de la nuit sont ceux des discothèques
Au bar pour le croissant, entre les toxico et les putes
Croisant l'ouvrier qui a fini sa nuit
À sept heures, qui finit et qui ouvre sa boutique
Changement de volant et le prêtre vers l'église.
Dimanche matin, pêche au lac
S'il fait beau, j'y vais tout de suite
Si je n'ai vraiment pas envie, je vais aux champignons dans les bois
Je promène le chien, tout le monde
En fait, je n'ai envie de rien faire
Et j'entends de la rue le brouhaha de certaines personnes
À dix heures, la messe, les cloches et la procession qui sonne comme un bruit de fond dégueulasse
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Ok je suis tolérant, oui mais pas tant que ça
Écouter des abrutis qui parlent n'est pas vraiment un avantage
Et habitant au-dessus d'un bar, j'en vois passer un paquet
Rouges noirs verts bleus blancs c'est une place
Le dimanche matin, ils sont tous plus sportifs
En survêtement mais avec des mocassins
Un tour en vélo, à la maison quand ils sont crevés
Ils ont le VTT avec garde-boue et porte-bagages
Le dimanche, on achète le journal sportif
Tous présidents, tous Bearzot
Qui emmène les enfants au foot, qui part au stade
Qui lave sa voiture avec la radio allumée
Il est midi mais je suis au lit en train de dormir
Vers une heure, j'entends le carillon
En plein rêve, à moitié mouillé, à moitié porno
"Qui est-ce ? Témoins de Jéhovah, bonjour"
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Doucement, il y a quelque chose qui ne va pas
Il y a absolument quelque chose qui ne va pas
Cher mon retraité, après t'être fait un beau samedi après-midi au centre commercial à chercher la machine de ta vie
Et tu l'as achetée en promo à 59,99 et la semaine dernière elle était à 60 et tu as fait l'affaire de ta vie en économisant un centime en rabâchant à ta femme
Quelle femme... ta femme t'a dit de ne pas l'acheter et oui mais toi tu as une seule excuse
Celle de lui dire : "Tais-toi, ça pourrait me servir" à quoi ? tu as deux mètres carrés d'herbe à tondre, laisse tomber
Mais surtout arrête d'accumuler l'essence dans le garage de la copropriété
Sept bidons de deux cent cinquante litres sont dangereux sous sept appartements
Tu comprends ? Un jour où tu reviens en fumant ta clope dans le garage
Et que l'atmosphère est saturée
Tu fais un carnage, tu dégages sept familles dont la tienne
Perdre ensemble tes sept familles, c'est difficile de toutes les baiser d'un coup
Mais tu y arriveras parce que tu as la tête du retraité, tu comprends ?
Et ce n'est pas de la méchanceté envers tous les retraités, non seulement envers toi qui ne comprends rien
Si c'est ton problème, on te l'a dit
On te l'a fait comprendre, on te l'a écrit, on a fait la réunion de copropriété ? tu ne comprends pas ?
Je crois qu'il n'y a qu'une chose à faire, crever les pneus de ta voiture pour que samedi tu restes à la maison...
Et ce n'est pas de la méchanceté
Dimanche matin, qui se marie et qui part
En vélo, moto, voiture ou en vacances en camping-car
Tu peux t'organiser, aller manger dehors
Chez les parents, les amis, dans les collines ou à la mer
Moi je reste chez moi, je me fais chier à la maison en espérant que cette chamaillerie se termine bientôt
Je serre l'oreiller pour dormir encore un peu
Il est une heure et j'entends du remue-ménage en bas dans le jardin
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin
Génération débroussailleuse avec laquelle j'avance avec le bruit de la mobylette
Génération débroussailleuse qui assassine le dimanche matin