Herman Medrano - Merda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herman Medrano - Merda




Merda
Merde
Desso che el rep xe de moda xe in voga
On dit que le rap est à la mode, qu'il est en vogue
In mexo come el xioba dappartutto come la droga
Au milieu, comme la pluie, partout comme la drogue
Bella sta canzone
Belle chanson hein ?
Piaxe si? ben ben
Tu aimes ? Bien bien
Meglio di quelle che fai di solito piene di parolacce
Mieux que celles que je fais d'habitude, pleines de gros mots
Ahhh e allora forse la prossima proprio non te piaxarà
Ahhh et alors peut-être que la prochaine ne te plaira pas
Merda, par comissiare ben, e no de merda
Merde, pour bien commencer, et pas de connerie
Se calcossa no va ben anca ti te dixi merda
Si quelque chose ne va pas, tu te dis aussi merde
Ciarìmo sto discorso che te parará de merda
Parlons de ce discours qui te semble être de la merde
Ma gnente rende mejo, o no dirìa merda
Mais rien ne rend mieux, ou je ne dirais pas merde
Ok, radio e teevision, chi xe che xe na merda?
Ok, radio et télévision, qui est une merde?
E te pensi: scelgo mi! alimentando merda
Et tu penses : je choisis ! en nourrissant cette merde
Na costante che fra tante espression scelga merda
Une constante qui, parmi tant d'expressions, choisit la merde
So na sisuassion pesante e na nassion de merda
Nous sommes une dissuasion lourde et une nation de merde
Go misure storiche, rappers coliche e merda
J'ai des mesures historiques, des rappeurs coliques et de la merde
Mi figure retoriche, questi figure de merda
Moi des figures de style, eux des figures de merde
Ma ti te pensi: "fassie, te dixi senpre merda"
Mais tu penses : "il se force, il dit toujours merde"
Scolta el rap e grassie, vedemo chi fa merda
Ecoute le rap et merci, on verra qui fait de la merde
No te capisso ti, ogni te dixi merda
Je ne te comprends pas, tu dis merde tous les jours
E se lo fasso mi tuti pronti a tirar merda
Et si je le fais, tout le monde est prêt à jeter de la merde
A un saco de xente no ghe piaxe sentir merda
Beaucoup de gens n'aiment pas entendre de la merde
Ma e robe va cussì, e va proprio de merda
Mais les choses se passent comme ça, et c'est vraiment de la merde
Merda che se pesta? schei in vista
De la merde qu'on écrase ? De l'argent en vue
Merda inscatoeá? xe merda d'artista
De la merde en boîte ? C'est de la merde d'artiste
Merda, merda, merda come un vero artista
Merde, merde, merde comme un vrai artiste
Merda, merda, merda in quantità mai vista
Merde, merde, merde en quantité jamais vue
Posti de merda, xente de merda
Des endroits de merde, des gens de merde
Giorni de merda, vita de merda
Des jours de merde, une vie de merde
Senti che merda, varda che merda
Sens cette merde, regarde cette merde
Magna sta merda, bevi sta merda
Mange cette merde, bois cette merde
Qua na cosa xe certa altro che merda
Ici, une chose est sûre, autre que de la merde
Tuti quanti soto coperta che fora piove merda
Tout le monde sous les couvertures, dehors il pleut de la merde
Che aea fine pa quanto sia merda pare che no serva
Qu'à la fin, aussi merdique soit-elle, il semble qu'elle ne serve à rien
Te concimi l'erba e ghe xe xente manco ùtie dea merda
Tu fertilises l'herbe et il y a des gens qui n'ont même pas besoin de merde
Serve a niente come merda che te magni
Ça ne sert à rien, comme la merde que tu manges
Come merda che te pensavi fosse fanghi, si de merda
Comme la merde que tu pensais être de la boue, oui de la merde
Differenza sostanziale tra cioccolato e merda
Différence substantielle entre le chocolat et la merde
Mica male perché spesso la scambiate
Ce n'est pas grave parce que vous la confondez souvent
Paghi oro ma i te vende merda, chi ha fatto l'oro con la merda
Vous payez de l'or mais ils vous vendent de la merde, qui a fait de l'or avec de la merde
E ha reinvestito in altro modo, e adesso ti rivendono la merda
Et qui a réinvesti d'une autre manière, et maintenant ils vous revendent la merde
E tu ripaghi loro per riavere la tua stessa merda
Et vous les payez pour récupérer votre propre merde
(Che giro de merda)
(Quel bordel)
So che sta canson te pare na (merda)
Je sais que cette chanson te semble être de la (merde)
Pare tuto bon ma xe tuta na (merda)
Tout semble bon mais tout est de la (merde)
No posso stare bon se xe tuto na (merda)
Je ne peux pas être bien si tout est de la (merde)
Se ga rienpìo el casson prova dire de: (merda)
Si la poubelle est pleine, essaie de dire : de la (merde)
Merda che se pesta? schei in vista
De la merde qu'on écrase ? De l'argent en vue
Merda inscatoeá? xe merda d'artista
De la merde en boîte ? C'est de la merde d'artiste
Merda, merda, merda come un vero artista
Merde, merde, merde comme un vrai artiste
Merda, merda, merda in quantità mai vista
Merde, merde, merde en quantité jamais vue
Posti de merda, xente de merda
Des endroits de merde, des gens de merde
Giorni de merda, vita de merda
Des jours de merde, une vie de merde
Senti che merda, varda che merda
Sens cette merde, regarde cette merde
Magna sta merda, bevi sta merda
Mange cette merde, bois cette merde
Te fe spesa co i coupon e te conpri soeo merda
Tu fais tes courses avec des coupons et tu n'achètes que de la merde
Co te magni pare bon, ma el fegato va in merda
Quand tu manges, ça a l'air bon, mais ton foie part en couille
Grassie, ma no voto el to poitico de merda
Merci, mais je ne voterai pas pour ton politicien de merde
Co magnarò soeo verxe sensa fare merda
Quand je ne mangerai que des légumes verts sans faire caca
Interessante el fato che dire tanto merda
C'est intéressant de voir que dire autant de merde
No migliora a condission de na situassion de merda
N'améliore pas l'état d'une situation de merde
Ma lavori de merda co guadagni de merda
Mais des boulots de merde avec des salaires de merde
Progeti, inpegni, tenpo, e testa tuto va in merda
Des projets, des engagements, du temps, et la tête, tout part en merde
So che sta canson te pare na merda
Je sais que cette chanson te semble être de la merde
Pare tuto bon ma xe tuta na merda
Tout semble bon mais tout est de la merde
No posso stare bon se xe tuto na merda
Je ne peux pas être bien si tout est de la merde
Se ga rienpio el casson prova dire: de merda
Si la poubelle est pleine, essaie de dire : de la merde
So che sta canson te pare na merda
Je sais que cette chanson te semble être de la merde
Pare tuto bon ma xe tuta na merda
Tout semble bon mais tout est de la merde
No posso stare bon se xe tuto na merda
Je ne peux pas être bien si tout est de la merde
Se ga rienpio el casson prova dire: de merda
Si la poubelle est pleine, essaie de dire : de la merde
Merda che se pesta? schei in vista
De la merde qu'on écrase ? De l'argent en vue
Merda inscatoeá? xe merda d'artista
De la merde en boîte ? C'est de la merde d'artiste
Merda, merda, merda come un vero artista
Merde, merde, merde comme un vrai artiste
Merda, merda, merda in quantità mai vista
Merde, merde, merde en quantité jamais vue
Posti de merda, xente de merda
Des endroits de merde, des gens de merde
Giorni de merda, vita de merda
Des jours de merde, une vie de merde
Senti che merda, varda che merda
Sens cette merde, regarde cette merde
Magna sta merda, bevi sta merda
Mange cette merde, bois cette merde





Writer(s): E. Menegazzo


Attention! Feel free to leave feedback.