Lyrics and translation Herman Medrano - Pare Che Sia...

Pare Che Sia...

Pare che sia tardi, tanto tardi

Pare che sia, rivà el momento pa cuéi come mi
I desmentegai, i fissai e cuéi che ancora no savì
Cuéi che no ga full optional interni in radica
Serti inpianti a baeton co chea musica de plastica
Pare che semo pi de cuéi che se infigheta al sabo
Dopo na strobo torna casa co na flebo
Cuéi che ciama l'anbueansa pa un mal de pansa
Par ti anca massa, pa eori mai abastansa
Pare che sia massa fassie cuéo che conto?
Gnanca e fusse robe cussì fora dal mondo
Pare che sia che se porto i me scleri in teevision
Ghe n'e abastansa pa far su trent'ani e oltre a trasmission
Pare che sia che se bastasse dasse na svejada
Massa xente ga da perdaghe e seto che cagnara
Pare che sia che chi no capisse tuto e subito
Resta tajà fora e fa eà figura del stupido

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

Cuà massa vive storie automatiche
Pare che ghe sia massa vite fantomatiche
Pare xa che sia che pian pianeo e robe canbia
E in cuàtro e cuàtro oto te te cati so na gabia
Pare che sia come se mancasse calcossa
Ma no tea trovarè parché tanto no eà ghe xe
Pare che sia che cuà xe sconta eà realtà
E se da pa scontà che cuèsta xe eà normaità
Pare che sia che eà xente ga strafanti che no serve
Ma prova ti cavaghei e i deventa dee belve
Pare che sia che pi che te ghe ne muci e pi te si contento
Te vivi co eà paura che te i ciava e te stento
Pare che sia che chi no ga invesse sta da Dio?
Pa forsa de robe che ghe toca stare indrio
Ma pare che sia che tanti cuà va via co eà testa
I mete via eà roba e no i sa cuando godessea

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

Pare che pa pissar ghe voe carta da boeo
E chi fa finta de pomi cuà invesse ciàpa el voeo
Pare che tuti voe na feta e xe qua che se spintona
E chi invesse fa eà coa? Se ciaparà da mona
Pare che sia che se te voi na roba basta credaghe
Ma pare che co eà testa cuà invesse bioea esseghe
Pare che te voi gaina, vovo e cùeo caldo
Te ghe n'é xa uno, cossa ghe ne vuto naltro?

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

On dirait qu'il est...

On dirait qu'il est tard, si tard

On dirait qu'il est arrivé, le moment pour ceux qui sont comme moi
Les oubliés, les damnés et ceux qui ne savent toujours pas
Ceux qui n'ont pas d'options superflues, d'intérieurs en ronce de noyer
Des systèmes audio bas de gamme avec cette musique en plastique
On dirait qu'on est plus nombreux, ceux qui s'en fichent le samedi soir
Après une soirée à la lumière stroboscopique, on rentre à la maison avec une perfusion
Ceux qui appellent l'ambulance pour un mal de ventre
Pour toi c'est trop, pour eux ce n'est jamais assez
Tu penses que c'est trop cru ce que je raconte?
Comme si c'était des choses tellement hors du commun
On dirait que si j'apporte mes coups de gueule à la télé
Il y en a assez pour faire trente ans et plus d'émissions
On dirait qu'il suffirait de se réveiller
Beaucoup de gens ont des choses à perdre et je sais que ça va changer
On dirait que celui qui ne comprend pas tout, tout de suite
Reste sur le carreau et passe pour un idiot

Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter
Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter

Ici, trop de gens vivent des histoires automatiques
On dirait qu'il y a trop de vies fantomatiques
On dirait que petit à petit les choses changent
Et en deux temps, trois mouvements, tu te retrouves dans une cage
On dirait qu'il manque quelque chose
Mais ne cherche pas à le trouver, il n'y en a pas
On dirait qu'ici la réalité est en solde
Et qu'il est considéré comme acquis que c'est la normalité
On dirait que les gens ont des totems inutiles
Mais essaye de les leur enlever et ils deviennent des bêtes sauvages
On dirait que plus tu en accumules et plus tu es content
Tu vis avec la peur qu'on te les prenne, ton petit confort
On dirait que celui qui n'a pas investi est béni des dieux?
Obligé de rester en arrière pour un tas de choses
Mais on dirait que beaucoup ici avancent sans réfléchir
Ils mettent les choses de côté et ne savent pas quand en profiter

Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter
Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter

On dirait que pour pisser il faut du papier cul de luxe
Et celui qui fait semblant de manger des pommes, ici, c'est lui qui prend son envol
On dirait que tout le monde veut sa part du gâteau et c'est là qu'on se bouscule
Et celui qui fait autrement? On le prend pour un con
On dirait que si tu veux quelque chose, il suffit d'y croire
Mais on dirait qu'ici, il faut surtout être bête
On dirait que tu veux la poule, l'œuf et le cul de la poule
Tu en as déjà un, qu'est-ce qu'il te faut de plus?

Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter
Tu penses qu'il est tard, ne regarde pas les autres
Beaucoup pensent qu'il est tard, surtout par ici
Tout le monde pense qu'il est tard, moi je sais qu'on ne veut pas
Ne pense pas qu'il est tard et qu'on ne peut pas s'arrêter