Lyrics and translation Herman Medrano - Schei

Schei

Xente senpre pi tirà, inveenà
I poe tiraghene fin che i voe, ma se non eà va no eà va
A chi che se ingossa, parché cuèo che passa
O strossa o ingrassa, cossa vuto che ghe fassa?
Eà vita? Dura, e vista da dessora da na inpalcadura
Eà pare ancora de pi na fregadura
Cuèi fati de poina, che se alsa anca na pajia ghe fa mae
Eà schina, e cuèi che se sassina
Ma se se inparasse contentasse
Ma se cuèo che ciapo me bastasse
Ma se no se poe pi fidasse
Co cuèi con cui se nasse se finisse pa scanasse
Chi pi chi manco tuti un fià semo portà
A pacioear de schei che in realtà no se ga
Dai pi veci ai pi cei tuti parla
De machine, mona, calcio, poitica e schei

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

Voria - svejame - on jiorno co dei schei
No tanti, soeo fin eà ponta dei caveji
Tore on aereo e moeaghene fin cuando che ghe n'é
Soeo pa vedare el muso che te fe
Tanti o pochi ocio a dove che te i meti
Cossa che conpri, tento come che te i spendi
Parché pa dee monade se ciàpa dee fregade
Che no ghe xe pi strade dopo serte sacagnade
Assa che i pianxa, xe chi no ghe manca el mutuo in banca
Pa conprasse eà barca e eà vacansa
Assa che i rida, xe chi no ghe riva che te sidia
I te toe eà vita pa invidia
Cuàtro tangari che se ciucia i lavari
Cuàtro schei e i torna indrio come i ganbari
I conpra a tajiadee, gnente intee scarsee
In testa massa idee, eà vita dee scartee

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, schei schei schei schei

No teo dise cualchedun, ti no te te nincorxi
Te tachi fare e robe de scondòn come i sorxi
Come cuéi che se xoga schei pa mestiere
I speta eà volta bona e i ghe fa "toe" a so mujere
Varda el tacuìn e faghe el terso grado
E se te o cati vodo, te si picà come on saeado
O in braghe de tea se eà te pare bea
Na scarsea sensa monea, na motorea sensa missea
I xe tuti co ti co eà stradea xe in dissexa
Ma pa 'ndare su na ponta eà marmajia se s-ciarexa
Na scorexa, de vento, un peo pi forte
No se sa come, de colpo, se sara e porte
E stare al soe xe un ris-cio, stare a l'onbra te fe mus-cio
E come che te rivi a faghene un bel mucio
I ochi tira i oci e ghe tremoea i xanoci
Però schei fa schei e peoci fa peoci

So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me svejo bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
So so na busa, tirame fora
Ogni matina me sveio bonora
So so na busa, tirame fora
Fasso de tuto pa stare dessora
Schei schei schei schei, scheeeeeei

Biffetons

Les gens adorent critiquer, empoisonner
Ils peuvent continuer tant qu'ils veulent, mais si ça ne va pas, ça ne va pas
Ceux qui s'énervent, pour ce qui se passe
Qu'ils s'énervent ou grossissent, qu'est-ce que ça peut leur faire ?
C'est la vie ? Dure, et vue d'en haut d'une barre d'immeuble
Elle paraît encore plus froide
Ces coups de poing, qu'une caresse ferait du bien
C'est le dos, et ceux qui se courbent
Mais si on apprenait à se contenter
Mais si ce que j'ai me suffisait
Mais si on ne peut plus faire confiance
Quand ceux avec qui on naît finissent par te dévisager
Qui plus qui moins, on est tous un peu portés
À parler d'argent qu'en réalité on n'a pas
Des plus vieux aux plus jeunes, tout le monde parle
De voitures, de femmes, de foot, de politique et d'argent

Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons

J'aimerais - me réveiller - un jour avec de l'argent
Pas beaucoup, juste jusqu'au bout des cheveux
Prendre un avion et voler jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Juste pour voir la tête que tu ferais
Beaucoup ou peu importe où tu les mets
Ce que tu achètes, comment tu les dépenses
Parce que pour de l'argent on se prend des coups
Qu'il n'y a plus de chemin après certaines tueries
Beaucoup qui pleurent, il y a ceux à qui il ne manque pas le prêt à la banque
Pour s'acheter le bateau et les vacances
Beaucoup qui rient, il y a ceux qui n'ont pas ce que tu as
Ils te prennent la vie par envie
Quatre rapaces qui s'accaparent les billets
Quatre sous et ils repartent comme les crevettes
Ils achètent en gros, rien en petite quantité
Dans la tête, trop d'idées, la vie en vrac

Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons

Ne dis rien à personne, ne te fais pas remarquer
Tu commences à faire des choses en douce comme les souris
Comme ceux qui jouent de l'argent pour vivre
Ils attendent le bon coup et disent "tiens" à leur femme
Regarde le chéquier et passe-le au troisième degré
Et si tu le trouves vide, tu es déçu comme un saumon
Ou dans ton pantalon si ça te semble bien
Une carrosserie sans moteur, un moteur sans essence
Ils sont tous avec toi quand la route est dégagée
Mais pour monter au sommet, la confiture se raréfie
Un coup de vent, un pied plus fort
On ne sait comment, soudain, les portes s'ouvrent
Et rester seul est un risque, rester dans l'ombre te rend mou
Et dès que tu arrives à en faire un joli tas
Les yeux brillent et les genoux tremblent
Mais l'argent attire l'argent et les poux attirent les poux

Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Chaque matin, je me réveille tôt
Je suis dans un trou, sors-moi de là
Je fais tout pour rester à flot
Biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons, biffetons