Lyrics and translation Herman Olivera - Otra Orportunidad

Otra Orportunidad

Mi gente
Yo les quiero decir
De una experiencia
Que le pasó a un familiar

Mi hermano
Ha perdido la vida
Solo en la calle
Sin que nadie lo supiera

Consejos no cogió
Mensaje no escuchó
Y por eso
Él no esta conmigo

Estamos todos
Heridos con la muerte
De mi querido hermano
Diós quítame este dolor

Hoy, yo sé
Que yo no tengo que vivir
De esa manera
En la calle perdido

Solo por hoy
Yo no quiero beber
No me quiero endrogar

Yo no quiero morir
Yo lo que quiero es vivir

Nuestros familiares
Tanto que han sufrido
Su dolor
Es incomparable
Familia
Yo se que aqui toditos
Identifican
Con la insanidad

Sufrir
Nadie quiere más
Lo que aquí queremos
Es recuperar

Y ahora
Se ha iluminado mi vida
Porque me han dado
Otra oportunidad

Yo
Estoy aprendiendo
Como vivir
Un día a la vez

1st Coro: Solo por hoy

Quiero vivir la vida
Con claridad
Yo quisiera
Vivir siempre tranquilo
Levantarme y sonreír a la vida
Si así lo quiso el destino

Pues, que sea así,
Gracias a Diós
Por dejarme vivir

2nd Coro: A mí me han dado

Otra oportunidad
Para vivir
Para cantar
Para reír y volver a soñar
Para poder, para poder
Correr por el mundo
Sin pensar en maldades
Ay, qué bella es la vida
Hoy vivo con claridad
Con claridad yo vivo sí

Еще один шанс

Мои люди,
я хочу вам рассказать
об одном случае,
который произошел с моим родственником.

Мой брат
погиб,
один на улице,
и никто об этом не знал.

Советов не слушал,
предостережений не слышал,
и поэтому
его больше нет со мной.

Мы все
убиты горем из-за смерти
моего дорогого брата.
Боже, избавь меня от этой боли.

Сегодня я знаю,
что я не должен жить
так,
потерянным на улице.

Только сегодня
я не хочу пить,
не хочу принимать наркотики.

Я не хочу умирать,
я хочу жить.

Наши родные
так много страдали.
Их боль
невыносима.
Семья,
я знаю, что здесь все
знакомы
с этим безумием.

Страдать
никто больше не хочет.
Мы здесь хотим
исцелиться.

И теперь
моя жизнь осветилась,
потому что мне дали
еще один шанс.

Я
учусь
жить
один день за раз.

1-й Припев: Только сегодня

я хочу жить ясно,
с ясным разумом.
Я хочу
всегда жить спокойно,
просыпаться и улыбаться жизни,
если такова судьба.

Пусть так и будет.
Спасибо, Боже,
за то, что позволил мне жить.

2-й Припев: Мне дали

еще один шанс
жить,
петь,
смеяться и снова мечтать,
чтобы иметь возможность,
бежать по миру,
не думая о плохом.
Ах, как прекрасна жизнь!
Сегодня я живу с ясным разумом,
с ясным разумом я живу, да.