Lyrics and translation Herman Tino - Akibat Putus Cinta

Akibat Putus Cinta

Sudah terkenal di mana-mana
Memasak nasi menjadi bubur
Kalau tak jadi apa rasanya
Tulang menangis di dalam kubur
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia
Sudah janji menikah hari selasa
Tapi kini kasihku berpindah cinta
Malu hatiku masih dapat ditahan
Tapi namaku jadi omongan orang
Lebih baik kugali kubur yang dalam
Agar tamat riwayat tanpa kenangan
Kalau kau tahu hancurnya hatiku
Bagaikan kaca yang dilempar batu
Luka hatiku mana bisa sembuh
Bila dirimu bukan jodohku
Duhai kekasihku pujaan hatiku
Kasihanilah daku di dalam siksamu
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia
Sudah janji menikah hari selasa
Tapi kini kasihku berpindah cinta
Kalau kau tahu hancurnya hatiku
Bagaikan kaca yang dilempar batu
Luka hatiku mana bisa sembuh
Bila dirimu bukan jodohku
Duhai kekasihku pujaan hatiku
Kasihanilah daku di dalam siksamu
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia

Sudah janji menikah hari selasa

Tapi kini kasihku berpindah cinta

Последствия разбитой любви

Уже всем известно повсюду,
Что рис превратился в кашу.
Каково же теперь мне,
Кости плачут в гробу.
На сердце моём такая тоска,
Ведь ты разорвала нашу любовь.
Мы обещали пожениться во вторник,
Но теперь твоя любовь нашла другую пристань.
Стыд я ещё могу сдержать,
Но моё имя теперь у всех на устах.
Лучше бы мне вырыть глубокую могилу,
Чтобы закончить свою историю без воспоминаний.
Если бы ты знала, как разбито моё сердце,
Словно стекло, в которое бросили камень.
Рана в моём сердце не сможет зажить,
Если ты не моя судьба.
О, моя любимая, желанная,
Сжалься надо мной в моих муках.
На сердце моём такая тоска,
Ведь ты разорвала нашу любовь.
Мы обещали пожениться во вторник,
Но теперь твоя любовь нашла другую пристань.
Если бы ты знала, как разбито моё сердце,
Словно стекло, в которое бросили камень.
Рана в моём сердце не сможет зажить,
Если ты не моя судьба.
О, моя любимая, желанная,
Сжалься надо мной в моих муках.
На сердце моём такая тоска,
Ведь ты разорвала нашу любовь.

Мы обещали пожениться во вторник,

Но теперь твоя любовь нашла другую пристань.