Lyrics and translation Herman Tino - Cinta Tertahan Tahan

Cinta Tertahan Tahan

Hatiku berkata bibirku membisu
Cuba kau bayangkan apa maksudnya
Siapakah dia sebelum hadirku
Adakah yang lain bingung jadinya

Kau datang menambat rasa
Ubatkan sebelum luka
Rasa hati bergetar-getar
Cintaku tertahan-tahan

Hatiku berkata bibirku membisu
Cuba kau bayangkan apa maksudnya
Siapakah dia sebelum hadirku
Adakah yang lain bingung jadinya

Kau datang menambat rasa
Ubatkan sebelum luka
Rasa hati bergetar-getar
Cintaku tertahan-tahan

Siapakah dia sebelum hadirku
Adakah yang lain bingung jadinya
Usah kau berdusta itulah pintaku
Berilah harapan dilupa jangan

Kau datang menambat rasa
Ubatkan sebelum luka
Rasa hati bergetar-getar
Cintaku tertahan-tahan

Cintaku tertahan-tahan

Amour retenu

Mon cœur me dit, mes lèvres restent muettes
Essaie d'imaginer ce que cela signifie
Qui était-elle avant mon arrivée ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui te rend confus ?

Tu es venu, m'ayant lié par ton amour
Tu as guéri mes blessures avant qu'elles ne se forment
Mon cœur tremble
Mon amour est retenu

Mon cœur me dit, mes lèvres restent muettes
Essaie d'imaginer ce que cela signifie
Qui était-elle avant mon arrivée ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui te rend confus ?

Tu es venu, m'ayant lié par ton amour
Tu as guéri mes blessures avant qu'elles ne se forment
Mon cœur tremble
Mon amour est retenu

Qui était-elle avant mon arrivée ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui te rend confus ?
Ne me mens pas, je te prie
Donne-moi de l'espoir, ne l'oublie pas

Tu es venu, m'ayant lié par ton amour
Tu as guéri mes blessures avant qu'elles ne se forment
Mon cœur tremble
Mon amour est retenu

Mon amour est retenu