Lyrics and translation Herman Tino - Derma Bukan Tontonan

Derma Bukan Tontonan

Милостыня — не зрелище

Tangan kanan memberi

Правая рука даёт,

Sorokkan tangan kiri

Левая пусть не знает,

Derma bukan tontonan

Милостыня — не зрелище,

Lakukan dalam sepi

В тишине её твори,

Sematkanlah keikhlasan

Вложи в неё всю искренность,

Huraikanlah kebuntuan

Разрушь все преграды.

Kerana sesuatu

Ведь по воле судьбы,

Suratan kehidupan

В жизненном пути,

Mengharap dan dipinta bantuan

Кто-то помощи ждёт и просит.

Harta bukan milikmu

Богатство — не твоё,

Untukmu hanya rezeki

Тебе лишь часть дана,

Terkurang himpun lagi

Мало — собери ещё,

Terlebih memberilah

Много — поделись,

Begitu lebih kurangnya

Вот как устроен мир,

Sedikit tulisan janji

Небольшое обещание.

Tangan kanan memberi

Правая рука даёт,

Sorokkan tangan kiri

Левая пусть не знает,

Derma bukan tontonan

Милостыня — не зрелище,

Lakukan dalam sepi

В тишине её твори,

Sematkanlah keikhlasan

Вложи в неё всю искренность,

Huraikanlah kebuntuan

Разрушь все преграды.

Kerana sesuatu

Ведь по воле судьбы,

Suratan kehidupan

В жизненном пути,

Mengharap dan dipinta bantuan

Кто-то помощи ждёт и просит.

Harta bukan milikmu

Богатство — не твоё,

Untukmu hanya rezeki

Тебе лишь часть дана,

Terkurang himpun lagi

Мало — собери ещё,

Terlebih memberilah

Много — поделись,

Begitu lebih kurangnya

Вот как устроен мир,

Sedikit tulisan janji

Небольшое обещание.

Rate the translation

Writer(s): herman tino

Album

Siri Bintang Pujaan

date of release

20-01-2015

1 Mengapa Dikenang Mengapa Difikir
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan

More albums