Lyrics and translation Herman Tino - Di Ambang Sore
Dalam
renunganku
seorang
Dans
mes
pensées,
seul
Di
ambang
sore
nan
lalu
Au
seuil
du
soir
passé
Tiada
bisikan
tenang
Pas
de
murmure
apaisant
Tamasya
indahku
bisu
Mon
beau
voyage
est
muet
Kesatu
arah
tertentu
Dans
une
direction
particulière
Kulepaskan
pandanganku
J'ai
lâché
mon
regard
Ketempat
janji
bertemu
Vers
le
lieu
de
notre
rendez-vous
Simpang
tiga
rumpun
bambu
Le
carrefour
des
bambous
Tiap
sore
kunantikan
Chaque
soir,
j'attends
Disimpang
tiga
titian
Au
carrefour
du
pont
Dengan
debar
kasih
sayang
Avec
des
battements
d'amour
Kata
mesra
penghargaan
Des
mots
doux
de
gratitude
Entah
apakah
sebabnya
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Tiada
khabar
berita
Pas
de
nouvelles
Sejuk
senja
kunantikan
J'attends
la
fraîcheur
du
crépuscule
Namun
dikau
tiada
datang
Mais
tu
n'es
pas
venue
Tiap
sore
kunantikan
Chaque
soir,
j'attends
Disimpang
tiga
titian
Au
carrefour
du
pont
Dengan
debar
kasih
sayang
Avec
des
battements
d'amour
Kata
mesra
penghargaan
Des
mots
doux
de
gratitude
Entah
apakah
sebabnya
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Tiada
khabar
berita
Pas
de
nouvelles
Sejuk
senja
kunantikan
J'attends
la
fraîcheur
du
crépuscule
Namun
dikau
tiada
datang
Mais
tu
n'es
pas
venue
Rate the translation
1
Mengapa Dikenang Mengapa Difikir
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan
Attention! Feel free to leave feedback.