Lyrics and translation Herman Tino - Di Ambang Sore

Di Ambang Sore

На пороге вечера

Dalam renunganku seorang

В моих раздумьях одна ты

Di ambang sore nan lalu

На пороге ушедшего вечера

Tiada bisikan tenang

Нет тихого шепота

Tamasya indahku bisu

Моя прекрасная прогулка безмолвна

Kesatu arah tertentu

В одном направлении

Kulepaskan pandanganku

Я направляю свой взгляд

Ketempat janji bertemu

К месту нашей встречи

Simpang tiga rumpun bambu

Перекресток трех бамбуковых рощ

Tiap sore kunantikan

Каждый вечер я жду тебя

Disimpang tiga titian

На перекрестке трех тропинок

Dengan debar kasih sayang

С трепетом любви и нежности

Kata mesra penghargaan

Слова нежной благодарности

Entah apakah sebabnya

Не знаю, в чем причина

Tiada khabar berita

Ни слуху ни духу от тебя

Sejuk senja kunantikan

Прохладу заката я жду

Namun dikau tiada datang

Но ты не приходишь

Tiap sore kunantikan

Каждый вечер я жду тебя

Disimpang tiga titian

На перекрестке трех тропинок

Dengan debar kasih sayang

С трепетом любви и нежности

Kata mesra penghargaan

Слова нежной благодарности

Entah apakah sebabnya

Не знаю, в чем причина

Tiada khabar berita

Ни слуху ни духу от тебя

Sejuk senja kunantikan

Прохладу заката я жду

Namun dikau tiada datang

Но ты не приходишь

Rate the translation

Writer(s): Ismail Marzuki

Album

Siri Bintang Pujaan

date of release

20-01-2015

1 Mengapa Dikenang Mengapa Difikir
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan

More albums