Lyrics and translation Herman Tino - Mengapa Dikenang Mengapa Difikir

Mengapa Dikenang Mengapa Difikir

Mengapa dikenangkan kekasih yang menghilang?
Jangan diingat lagi
Dia yang telah pergi
Biarkan dia pergi (biarkan dia pergi)

Mengapa difikirkan cinta yang telah hancur?
Jangan membuang waktu
Oleh kenangan lalu
Biarkanlah berlalu (biarkanlah berlalu)

Cari saja pengganti, insan berhati suci

Andai kata engkau sudi (andai kata engkau sudi)
Ku rela jadi pengganti (ku rela jadi pengganti)

Percayalah
Ku akan membuat kau bahgia
Walau aku tak punya harta dan uang berjuta

Namun tetap kubela nasibmu, wahai sayang
Janganlah kau merasa ragu-ragu dan bimbang
Asal saja kita saling mengerti

Mengapalah dikenang? Mengapalah difikir?
Kisah sedihmu itu membuat hati bingung
Hanya membuang waktu (hanya membuang waktu)
Cari saja pengganti, insan berhati suci

Andai kata engkau sudi (andai kata engkau sudi)
Ku rela jadi pengganti (ku rela jadi pengganti)

Percayalah
Ku akan membuat kau bahgia
Walau aku tak punya harta dan uang berjuta

Namun tetap kubela nasibmu, wahai sayang
Janganlah kau merasa ragu-ragu dan bimbang
Asal saja kita saling mengerti

Mengapalah dikenang? Mengapalah difikir?
Kisah sedihmu itu, membuat hati bingung
Hanya membuang waktu (hanya membuang waktu)
Cari saja pengganti, insan berhati suci

Pourquoi se souvenir, pourquoi penser

Pourquoi se souvenir de l'amoureux qui a disparu ?
Ne t'en souviens plus
Celui qui est parti
Laisse-le partir (laisse-le partir)

Pourquoi penser à l'amour qui s'est brisé ?
Ne perds pas ton temps
Avec les souvenirs du passé
Laisse-les passer (laisse-les passer)

Cherche simplement un remplaçant, une personne au cœur pur

Si tu veux bien (si tu veux bien)
Je suis prêt à te remplacer (je suis prêt à te remplacer)

Crois-moi
Je te rendrai heureux
Même si je n'ai pas de fortune et des millions

Je défendrai toujours ton sort, mon amour
N'aie pas de doutes et d'inquiétudes
Tant que nous nous comprenons mutuellement

Pourquoi se souvenir ? Pourquoi penser ?
Ton histoire triste rend mon cœur confus
C'est juste une perte de temps (c'est juste une perte de temps)
Cherche simplement un remplaçant, une personne au cœur pur

Si tu veux bien (si tu veux bien)
Je suis prêt à te remplacer (je suis prêt à te remplacer)

Crois-moi
Je te rendrai heureux
Même si je n'ai pas de fortune et des millions

Je défendrai toujours ton sort, mon amour
N'aie pas de doutes et d'inquiétudes
Tant que nous nous comprenons mutuellement

Pourquoi se souvenir ? Pourquoi penser ?
Ton histoire triste rend mon cœur confus
C'est juste une perte de temps (c'est juste une perte de temps)
Cherche simplement un remplaçant, une personne au cœur pur