Lyrics and translation Herman Tino - Mengapa Dikenang Mengapa Difikir

Mengapa Dikenang Mengapa Difikir

Mengapa dikenangkan kekasih yang menghilang?
Jangan diingat lagi
Dia yang telah pergi
Biarkan dia pergi (biarkan dia pergi)

Mengapa difikirkan cinta yang telah hancur?
Jangan membuang waktu
Oleh kenangan lalu
Biarkanlah berlalu (biarkanlah berlalu)

Cari saja pengganti, insan berhati suci

Andai kata engkau sudi (andai kata engkau sudi)
Ku rela jadi pengganti (ku rela jadi pengganti)

Percayalah
Ku akan membuat kau bahgia
Walau aku tak punya harta dan uang berjuta

Namun tetap kubela nasibmu, wahai sayang
Janganlah kau merasa ragu-ragu dan bimbang
Asal saja kita saling mengerti

Mengapalah dikenang? Mengapalah difikir?
Kisah sedihmu itu membuat hati bingung
Hanya membuang waktu (hanya membuang waktu)
Cari saja pengganti, insan berhati suci

Andai kata engkau sudi (andai kata engkau sudi)
Ku rela jadi pengganti (ku rela jadi pengganti)

Percayalah
Ku akan membuat kau bahgia
Walau aku tak punya harta dan uang berjuta

Namun tetap kubela nasibmu, wahai sayang
Janganlah kau merasa ragu-ragu dan bimbang
Asal saja kita saling mengerti

Mengapalah dikenang? Mengapalah difikir?
Kisah sedihmu itu, membuat hati bingung
Hanya membuang waktu (hanya membuang waktu)
Cari saja pengganti, insan berhati suci

Зачем вспоминать, зачем думать?

Зачем вспоминать возлюбленную, которая исчезла?
Не вспоминай больше
Ту, которая ушла
Позволь ей уйти (позволь ей уйти)

Зачем думать о любви, которая разрушена?
Не трать время
На прошлые воспоминания
Позволь им пройти (позволь им пройти)

Просто найди замену, человека с чистым сердцем

Если ты согласишься (если ты согласишься)
Я готов стать заменой (я готов стать заменой)

Поверь мне
Я сделаю тебя счастливой
Хотя у меня нет богатства и миллионов

Но я все равно буду защищать твою судьбу, дорогая
Не сомневайся и не колеблись
Если мы будем понимать друг друга

Зачем вспоминать? Зачем думать?
Твоя печальная история смущает мое сердце
Это просто трата времени (это просто трата времени)
Просто найди замену, человека с чистым сердцем

Если ты согласишься (если ты согласишься)
Я готов стать заменой (я готов стать заменой)

Поверь мне
Я сделаю тебя счастливой
Хотя у меня нет богатства и миллионов

Но я все равно буду защищать твою судьбу, дорогая
Не сомневайся и не колеблись
Если мы будем понимать друг друга

Зачем вспоминать? Зачем думать?
Твоя печальная история смущает мое сердце
Это просто трата времени (это просто трата времени)
Просто найди замену, человека с чистым сердцем