Lyrics and translation Herman Tino - Norlela

Norlela

Dengarlah dengarlah jeritan norlela
Kini cintanya menjadi hampa
Apakan daya sudah nasibnya
Hidupnya selalu disiksa
Mencari kasih tak kunjung tiba
Pelita jadi harapan jiwa

Yang mati dah pergi jangan ditangisi
Cinta norlela tetap abadi
Tak peduli walau apa kan terjadi
Pelitanya menyuluh diri
Beginilah setiap hari

Dengarlah dengarlah jeritan norlela
Kini cintanya menjadi hampa
Apakan daya sudah nasibnya
Hidupnya selalu disiksa
Mencari kasih tak kunjung tiba
Pelita jadi harapan jiwa

Yang mati dah pergi jangan ditangisi
Cinta norlela tetap abadi
Tak peduli walau apa kan terjadi
Pelitanya menyuluh diri
Beginilah setiap hari

Norlela

Écoute, écoute le cri de Norlela
Son amour est désormais vide
Que peut-elle faire, c'est son destin
Sa vie est constamment torturée
Elle cherche l'amour, mais il ne vient jamais
La lanterne est l'espoir de son âme

Celui qui est mort est parti, ne pleure pas
L'amour de Norlela est éternel
Peu importe ce qui arrive
Sa lanterne éclaire son chemin
C'est comme ça tous les jours

Écoute, écoute le cri de Norlela
Son amour est désormais vide
Que peut-elle faire, c'est son destin
Sa vie est constamment torturée
Elle cherche l'amour, mais il ne vient jamais
La lanterne est l'espoir de son âme

Celui qui est mort est parti, ne pleure pas
L'amour de Norlela est éternel
Peu importe ce qui arrive
Sa lanterne éclaire son chemin
C'est comme ça tous les jours