Lyrics and translation Herman Tino - Ojo Kesandung

Ojo Kesandung

Ojo Kesandung batu neng dalan awan-awan
Kui nandane ora karuan
Karang enom mestine dadi golek'an
Ayu nggarang dikarang gawe pawitan

Ojo kok fikir rai mbancer golek'anmu
Rai kelimis rame seng nunggu
Melerak-melerok meripate alis seciut
Moro teko seng nunang Ora keterimo

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo
Nek seng wadon pilihane bondo kerjo
Nek seng joko rai kelimis arepane

Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng diwehi
Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng di wehi

Bapak lan emak seng nggedek ake kawet bayi
Cilik digedong nangis dibopong
Pengen njalok neng kue ora keweton
Karek kue wes gerang timbang ngono

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo
Nek seng wadon pilihane bondo kerjo
Nek seng joko rai kelimis arepane

Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng diwehi
Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng di wehi

Bapak lan emak seng nggedek ake kawet bayi
Cilik digedong nangis dibopong
Pengen njalok neng kue ora keweton
Karek kue wes gerang timbang ngono

Ojo Kesandung

Ne te fais pas trébucher sur des pierres dans un ciel nuageux
C'est le signe d'une incertitude
Un jeune récif devrait être cherché
Magnifique à construire, construit pour une célébration

Ne pense pas à un visage qui est ton objectif
Un visage élégant a beaucoup de gens qui attendent
Ils se disputent, se disputent, leurs sourcils sont fins
S'ils viennent, ceux qui portent n'acceptent pas

Je te dis, femme et homme sont identiques
Ils ne l'acceptent pas, les accusations des personnes âgées
Si c'est une femme, son choix est la richesse
Si c'est un homme, c'est son visage élégant en face

Allons, vérifiez-le ensemble
Ce que le Seigneur veut
Accepte ce qui est donné
Allons, vérifiez-le ensemble
Ce que le Seigneur veut
Accepte ce qui est donné

Père et mère qui te nourrissent depuis bébé
Petit, tu étais élevé, pleurais, tu étais porté
Tu veux demander ce gâteau, tu n'oses pas
Ce gâteau est déjà cuit, c'est mieux comme ça

Je te dis, femme et homme sont identiques
Ils ne l'acceptent pas, les accusations des personnes âgées
Si c'est une femme, son choix est la richesse
Si c'est un homme, c'est son visage élégant en face

Allons, vérifiez-le ensemble
Ce que le Seigneur veut
Accepte ce qui est donné
Allons, vérifiez-le ensemble
Ce que le Seigneur veut
Accepte ce qui est donné

Père et mère qui te nourrissent depuis bébé
Petit, tu étais élevé, pleurais, tu étais porté
Tu veux demander ce gâteau, tu n'oses pas
Ce gâteau est déjà cuit, c'est mieux comme ça