Lyrics and translation Herman Van Veen - Alles Doet Ertoe

Alles Doet Ertoe

Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
De strontvlieg op de paardehoop, hij doet er toe
Elke Godvergeten een, doet er toe
De gaten in de kaas, de druppel op de plaat
Het duimendraaien, schietgebed, het doet er toe
De ogen in het schijnlijk, ze doen er toe
De komma in de zin, hij doet er toe
Het dankjewel en alsjeblieft, het spijt me en pardon
Geloof geen hond die zegt dat iets er niet toe doet
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet ertoe
Alles doet ertoe
Alles, alles doet ertoe
Ook wat er niet toe doet
Dat doet, doet ertoe

Tout compte

Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
La mouche à merde sur le fumier, elle compte
Chaque personne oubliée de Dieu compte
Les trous dans le fromage, la goutte sur la plaque
Le fait de tourner le pouce, la prière improvisée, ça compte
Les yeux dans l'apparence, ils comptent
La virgule dans la phrase, elle compte
Le merci et s'il te plaît, je suis désolé et pardon
Ne crois pas un chien qui dit que quelque chose ne compte pas
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte
Tout compte
Tout, tout compte
Même ce qui ne compte pas
Ça compte, compte