Lyrics and translation Herman Van Veen - Bij mij

Bij mij

Neem mijn jas
De lucht is grijs
Doe toch niet zo eigenwijs
Er komt een fikse plensbui aan
Je wordt zo kledder kledder nat
Je kan daar nergens ergens schuilen
Er is daar geen warm bad
Kom maar binnen
Voeten vegen hoef je niet
Doe wel de deur op slot
Ik wil je hier bij mij
Trek alles uit
Gooi alles af
Ik vind je bloot het allermooist
Spring op mij
Dans met mij
Vrij met mij
Ik wil je kruimels en je jas
Je koffer en je haren op mijn kussen
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je hier bij mij
Je voorhoofd is nu spiegelglad
Waar eerst een diepe rimpel zat
De frons verschijnt bij elke beer
Die je zelf op je weg hebt neergezet
Kom ik haal al je beren weg
Kom bij mij hier
In mijn bed
Spring op mij
Dans met mij
Vrij met mij
Ik wil je kruimels en je jas
Je koffer en je haren op mijn kussen
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je hier bij mij
Spring op mij
Dans met mij
Vrij met mij
Ik wil je kruimels en je jas
Je koffer en je haren op mijn kussen
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je hier bij mij
Spring op mij
Dans met mij
Vrij met mij
Ik wil je kruimels en je jas
Je koffer en je haren op mijn kussen
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je hier bij mij

У меня

Возьми мою куртку.
Небо серое.
Не будь такой упрямой.
Скоро хлынет сильный ливень.
Ты промокнешь до нитки.
Тебе негде будет укрыться.
Там нет тёплой ванны.
Заходи.
Ноги вытирать не нужно.
Только запри дверь.
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной.
Снимай всё.
Сбрасывай всё.
Мне больше всего нравишься ты обнажённая.
Прыгай на меня.
Танцуй со мной.
Будь свободна со мной.
Я хочу твои крошки и твою куртку,
твой чемодан и твои волосы на моей подушке.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя здесь, со мной.
Твой лоб теперь гладок, как зеркало,
там, где раньше была глубокая морщина.
Хмурый взгляд появляется с каждым препятствием,
которое ты сама поставила на своём пути.
Иди, я уберу все твои препятствия.
Иди ко мне сюда,
в мою постель.
Прыгай на меня.
Танцуй со мной.
Будь свободна со мной.
Я хочу твои крошки и твою куртку,
твой чемодан и твои волосы на моей подушке.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя здесь, со мной.
Прыгай на меня.
Танцуй со мной.
Будь свободна со мной.
Я хочу твои крошки и твою куртку,
твой чемодан и твои волосы на моей подушке.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя здесь, со мной.
Прыгай на меня.
Танцуй со мной.
Будь свободна со мной.
Я хочу твои крошки и твою куртку,
твой чемодан и твои волосы на моей подушке.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя здесь, со мной.