Lyrics and translation Herman Van Veen - Butterfly

Butterfly

Ketika waktu mendatangkan cinta
Aku putuskan memilih dirimu
Setitik rasa itu menetes
Dan semakin parah
Bisa ku rasa getar jantungmu
Mencintaiku apa lagi aku
Jadikanlah diriku
Pilihan terakhir hatimu
Butterfly terbanglah tinggi
Setinggi anganku untuk meraihmu
Memeluk batinmu yang sama kacau
Karena merindu
Butterfly fly away so high
As high as hopes I pray
To come and reach for you
Rescuing your soul
The precious messed up thoughts of me and you
Jalan ini jauh
Namun kita tempuh
Bagai bumi ini
Hanya milik berdua
Biar ku berlebihan
Mendekatimu
Namun ku tunggu
Butterfly terbanglah tinggi
Setinggi anganku untuk meraihmu
Memeluk batinmu yang sama kacau
Karena merindu
Butterfly fly away so high
As high as hopes I pray
To come and reach for you
Rescuing your soul
The precious messed up thoughts of me and you
(End)

Papillon

Lorsque le temps a apporté l'amour
J'ai décidé de te choisir
Une petite goutte de ce sentiment a coulé
Et c'est devenu de plus en plus grave
Je pouvais sentir ton cœur battre
Tu m'aimes, et moi aussi
Fais de moi
Le dernier choix de ton cœur
Papillon, vole haut
Aussi haut que mes espoirs pour te rejoindre
Pour embrasser ton âme qui est aussi troublée
Parce que je t'aime
Butterfly fly away so high
As high as hopes I pray
To come and reach for you
Rescuing your soul
The precious messed up thoughts of me and you
Ce chemin est long
Mais nous le parcourons ensemble
Comme si cette terre
Ne nous appartenait qu'à nous deux
Laisse-moi être excessif
En me rapprochant de toi
Mais je vais attendre
Papillon, vole haut
Aussi haut que mes espoirs pour te rejoindre
Pour embrasser ton âme qui est aussi troublée
Parce que je t'aime
Butterfly fly away so high
As high as hopes I pray
To come and reach for you
Rescuing your soul
The precious messed up thoughts of me and you
(Fin)