Lyrics and translation Herman Van Veen - Dyaethyl

Dyaethyl

Diaethylfenyleendiamine
Oslo, Nice, Thermopylae
Te vroeg gespeend geeft nagelbijten
Twee maal twee min twee is twee
Uitgebalanceerde wielophanging
Al het leven komt uit zee
Namen, cijfers, harde feiten
Twee maal twee min twee is twee
Maar bijna halverwege
Heb ik nog altijd geen idee
Wat me bezielt, ik hield
Van hinkelen
Wist ik maar wat ik wou
Was er maar geen verschil
Tussen mijn en dijn en jouw
Stond mijn verstand maar stil
Een onverwachte duik in het verleden
Vlagen van verstandsverbijstering
Plotseling gedachteloos tevreden
Weinig woorden ter verdediging
Achter tranen gaat een wereld open
Die geen rose bril meer nodig heeft
Eindelijk leren om te lopen
En niet omdat ik ergens moet zijn
Hoewel ik nog wel twijfel
Groeit langzaam het idee
Wat me bezielt, ik hield
Van hinkelen
Zonder standpunt sta ik stil
Bij wat ik tegen kom
Ik kijk op en af en uit
En nog maar weinig om

Диэтиламинобензол

Диэтиламинобензол
Осло, Ницца, Фермопилы
Раннее отлучение от груди приводит к обгрызанию ногтей
Дважды два минус два равно двум
Сбалансированная подвеска колес
Вся жизнь вышла из моря
Имена, цифры, сухие факты
Дважды два минус два равно двум
Но почти на полпути
Я всё ещё не понимаю
Что движет мной, я любил
Играть в классики
Если бы я только знал, чего хочу
Если бы не было разницы
Между моим, твоим и вашим
Если бы мой разум молчал
Неожиданное погружение в прошлое
Приступы помрачения рассудка
Внезапно бездумно доволен
Мало слов для оправдания
За слезами открывается мир
Которому больше не нужны розовые очки
Наконец-то учусь ходить
И не потому, что мне нужно куда-то идти
Хотя я всё ещё сомневаюсь
Медленно растет понимание
Что движет мной, я любил
Играть в классики
Без позиции я стою на месте
Перед тем, что встречаю
Я смотрю вверх, вниз и вдаль
И почти ни на что вокруг