Lyrics and translation Herman Van Veen - Edith Piaf

Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Das Silber in unserem Haus schien dann zu glitzern

Meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

In meinem Gefühl sah ich sie singen
In einem großen schwarzen Theater
Vor Aasgeiern
Die grinsend auf dem Rand ihrer Stühle saßen

In meinem Gefühl sang sie für einen
Den sie hasste wie die Pest
Doch auf den Knien
Anflehte schnell nach Haus zu kommen

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Es klang wie ein Credo
Für die Steine von Paris

Und meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

Ich sah eine Fledermaus, die flüchten wollte
Doch kam sie nicht davon
Sie flatterte hin und her
Zwischen Mikrofon und Akkordeon

Ich sah so manchen Schwur zerplatzen
Über ein paar Gläsern Wein
Und einen Frühling, der nur durch einen Refrain
Langsam in Gang kam

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Édith Piaf

Je ne comprenais pas
Je le sentais
Sur ma chair de poule
L'argenterie de notre maison semblait alors scintiller

Ma mère éteignait
L'aspirateur
Car à la radio
Chantait Édith, Édith Piaf

Dans mon émotion, je la voyais chanter
Dans un grand théâtre noir
Devant des vautours
Riant sur le bord de leurs chaises

Dans mon émotion, elle chantait pour un
Qu'elle détestait comme la peste
Mais qu'à genoux
Elle suppliait de revenir vite à la maison

Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf

Je ne comprenais pas
Je le sentais
Sur ma chair de poule
Cela sonnait comme un credo
Pour les pierres de Paris

Et ma mère éteignait
L'aspirateur
Car à la radio
Chantait Édith, Édith Piaf

Je voyais une chauve-souris qui voulait fuir
Mais elle n'y arrivait pas
Elle volettait de-ci de-là
Entre le micro et l'accordéon

Je voyais tant de serments se briser
Autour de quelques verres de vin
Et un printemps qui, par un refrain
Se mettait lentement en marche

Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf
Édith, Édith, Édith Piaf