Lyrics and translation Herman Van Veen - Een hele grote kus

Een hele grote kus

Als ik eraan denk
Dat jij eens dood zult zijn, lieve mama
Dat jij eens dood zult zijn, lieve papa
Dan verliest de lapjesmarkt
Een vaste klant
En de partij van Drees
Een waarachtig socialist
Dan zullen er twee fietsen minder
In de stalling staan
Dan zal de koffieprijs beslist
Weer wat naar boven gaan
Het beste deel van mij
Zal dan nog op een foto staan
Een prentje
Van twee mensen
Op het strand

Un très gros baiser

Quand j'y pense
Que tu seras un jour mort, ma chère maman
Que tu seras un jour mort, mon cher papa
Alors le marché aux puces
Perdra un client régulier
Et le parti de Drees
Un véritable socialiste
Il y aura alors deux vélos de moins
Dans le hangar
Alors le prix du café va certainement
Remonter un peu
La meilleure partie de moi
Sera alors encore sur une photo
Une image
De deux personnes
Sur la plage