Lyrics and translation Herman Van Veen - Elke Trein Wil Naar Parijs

Elke Trein Wil Naar Parijs

Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft, gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs
Ieder schip wil naar de Kaap
Groot of klein het maakt niet uit
Laat je drijven met de stroom
Sluit je ogen maar
En slaap
Ieder schip wil naar de Kaap
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang heb jij nog geduld
Treinen komen soms niet aan
Noodweer storm en averij
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang wacht jij nog op mij
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs

Каждый поезд хочет в Париж

Каждый поезд хочет в Париж,
Если дать ему волю,
Если дать ему рельсы, он сразу отправится в путь.
Каждый поезд хочет в Париж.
Каждый корабль хочет к Мысу,
Большой или маленький, неважно,
Отдайся течению,
Закрой глаза
И спи.
Каждый корабль хочет к Мысу.
И каждая клеточка моего сердца
Хочет к тебе,
Только к тебе.
Путь долгий,
И я боюсь,
Что никогда не доберусь.
Как долго ты ждешь меня?
Сколько у тебя еще терпения?
Поезда иногда не прибывают,
Непогода, шторм и аварии.
Как долго ты ждешь меня?
Как долго ты ждешь меня?
И каждая клеточка моего сердца
Хочет к тебе,
Только к тебе.
Путь долгий,
И я боюсь,
Что никогда не доберусь.
Каждый поезд хочет в Париж,
Если дать ему волю,
Если дать ему рельсы,
Он сразу отправится в путь.
Каждый поезд хочет в Париж.