Lyrics and translation Herman Van Veen - Hebben En Houwen
Door
een
toeval
kwam
jij
in
mijn
leven
Par
un
heureux
hasard,
tu
es
entré
dans
ma
vie
Uit
berekening
bleef
je
bij
mij
Par
calcul,
tu
es
resté
à
mes
côtés
Jij
hebt
mij
warmte
en
aandacht
gegeven
Tu
m'as
donné
de
la
chaleur
et
de
l'attention
En
jouw
huilbuien
kreeg
ik
erbij
Et
tes
crises
de
larmes
sont
devenues
mes
propres
peines
Ik
zeg
niet
wat
jij
voor
mij
betekent
Je
ne
dis
pas
ce
que
tu
représentes
pour
moi
Omdat
er
domweg
geen
woorden
voor
zijn
Parce
qu'il
n'y
a
tout
simplement
pas
de
mots
pour
le
dire
Ik
ben
door
eenzaamheid
aan
je
geketend
Je
suis
enchaîné
à
toi
par
la
solitude
Het
kietelt,
het
schrijnt,
het
doet
pijn
Ça
chatouille,
ça
fait
mal,
ça
fait
souffrir
Hou
van
mij
Aime-moi
Hou
van
mij
Aime-moi
Hou
van
mij
Aime-moi
Rate the translation
1
Wiegeliedje 3
2 Dan Bel Je Mij Toch (Spered Hollvedel) (Instrumental)
3 De Fiere Pinksterblom (Instrumental)
4 Tijn (Instrumental)
5 Wiegeliedje 2
6 Afscheid Van De Man
7 Hebben En Houwen
8 Pudding
9 Wiegeliedje 1
10 In De Wieg Gelegd
11 Stilleven
12 Kunst
13 Prikkeldraad Delen No. 2
14 Dyaethyl
15 Stokrozen
16 Dovemansoren
17 Vroeger Moest Ik
18 Diane
19 Na 9 Maanden
20 Omaatje
21 Prikkeldraad Delen No. 5
22 In Het Midden
23 Hoe Dikwijls
24 De Fiere Pinksterblom (Vocal)
25 Voor altijd
2 Dan Bel Je Mij Toch (Spered Hollvedel) (Instrumental)
3 De Fiere Pinksterblom (Instrumental)
4 Tijn (Instrumental)
5 Wiegeliedje 2
6 Afscheid Van De Man
7 Hebben En Houwen
8 Pudding
9 Wiegeliedje 1
10 In De Wieg Gelegd
11 Stilleven
12 Kunst
13 Prikkeldraad Delen No. 2
14 Dyaethyl
15 Stokrozen
16 Dovemansoren
17 Vroeger Moest Ik
18 Diane
19 Na 9 Maanden
20 Omaatje
21 Prikkeldraad Delen No. 5
22 In Het Midden
23 Hoe Dikwijls
24 De Fiere Pinksterblom (Vocal)
25 Voor altijd
Attention! Feel free to leave feedback.