Lyrics and translation Herman Van Veen - Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
Vroeger
werd
gezongen
en
gefloten
in
de
straat
Autrefois,
on
chantait
et
on
sifflait
dans
la
rue
Had
de
slagersjongen
nog
een
opera
paraat
Le
jeune
boucher
avait
toujours
un
air
d'opéra
prêt
De
metselaar
kon
zingend
op
de
steiger
staan
Le
maçon
pouvait
chanter
en
montant
sur
l'échafaud
De
melkboer
lengde
fluitend
zijn
melk
een
beetje
aan
Le
laitier
allongeait
son
lait
en
sifflant
un
peu
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Hilversum
III
n'existait
pas
encore
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Mais
chacun
avait
sa
propre
voix
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
Sur
chaque
échafaud,
une
chanson
résonnait
Van
Paljas
of
Jeruzalem
De
Pagliacci
ou
de
Jérusalem
Alle
venters
hadden
eigen
aria′s
Tous
les
vendeurs
avaient
leurs
propres
airs
Voor
sprot
en
haring,
voor
begonia's
Pour
les
sprats
et
les
harengs,
pour
les
bégonias
Zelfs
in
de
fabrieken
kwam
van
overal
Même
dans
les
usines,
de
partout
Toch
weer
een
liedje
door
de
grote
hal
Une
chanson
résonnait
encore
dans
le
grand
hall
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Hilversum
III
n'existait
pas
encore
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Mais
chacun
avait
sa
propre
voix
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
Sur
chaque
échafaud,
une
chanson
résonnait
Van
Paljas
of
Jeruzalem
De
Pagliacci
ou
de
Jérusalem
Tussen
het
geratel
van
machines
door
Entre
le
cliquetis
des
machines
Klonk
in
de
confectie
een
mooi
meisjeskoor
Dans
la
confection,
un
joli
chœur
de
filles
résonnait
Dromend
van
de
prins
van,
weet
ik
veel
Rêvant
du
prince
de,
je
ne
sais
quoi
Die
ze
zou
ontvoeren
naar
zijn
luchtkasteel
Qui
l'enlèverait
vers
son
château
dans
les
airs
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Hilversum
III
n'existait
pas
encore
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Mais
chacun
avait
sa
propre
voix
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
Sur
chaque
échafaud,
une
chanson
résonnait
Van
Paljas
of
Jeruzalem
De
Pagliacci
ou
de
Jérusalem
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Hilversum
III
n'existait
pas
encore
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Mais
chacun
avait
sa
propre
voix
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
Sur
chaque
échafaud,
une
chanson
résonnait
Van
Paljas
of
Jeruzalem
De
Pagliacci
ou
de
Jérusalem
Rate the translation
1
Opzij
2 Liefde van later (La Chanson Des Vieux Amants) [Re-Recording 1998]
3 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
4 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
5 Ochtend In De Stad
6 Liedje
7 Signalen
8 Zo Vrolijk
9 Anne
10 Later
11 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
12 Voor Een Verre Prinses (1987 Re-Recording)
13 Dat tedere gevoel (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
14 Zingende Doden (Original)
15 Fiets - "In Vogelvlucht" Re-Recording (1987)
16 Suzanne ((Re-Recording 1987))
17 Als het net even anders was gegaan (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
2 Liefde van later (La Chanson Des Vieux Amants) [Re-Recording 1998]
3 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
4 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
5 Ochtend In De Stad
6 Liedje
7 Signalen
8 Zo Vrolijk
9 Anne
10 Later
11 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
12 Voor Een Verre Prinses (1987 Re-Recording)
13 Dat tedere gevoel (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
14 Zingende Doden (Original)
15 Fiets - "In Vogelvlucht" Re-Recording (1987)
16 Suzanne ((Re-Recording 1987))
17 Als het net even anders was gegaan (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
Attention! Feel free to leave feedback.