Lyrics and translation Herman Van Veen - Ich hab' ein zärtliches Gefühl

Ich hab' ein zärtliches Gefühl

Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jeden Nichtsnutz, jeden Kerl
Der frei herumzieht ohne Ziel
Der niemands Knechts ist, niemands Herr
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der seinen Mund auftut
Der Gesten gegenüber kühl
Und brüllt, wenn's ihm danach zumut'
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der sich zu träumen traut
Der, wenn sein Traum die Wahrheit trifft
Noch lachen kann - wenn auch zu laut
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann

У меня нежное чувство

У меня нежное чувство,
К любому шалопаю, любому парню,
Кто бродит без цели,
Кто никому не слуга и ничей не господин.
У меня нежное чувство,
К тому, кто свой рот открывает,
Кто к жестам равнодушен,
И рычит, когда ему вздумается.
У меня нежное чувство,
К тому, кто осмеливается мечтать,
Кто, когда его мечта сбывается,
Может смеяться - пусть даже слишком громко.
У меня нежное чувство,
К каждой женщине, к каждому мужчине,
К каждому человеку, если он только
Может любить совершенно беззащитно.
У меня нежное чувство,
К каждой женщине, к каждому мужчине,
К каждому человеку, если он только
Может любить совершенно беззащитно.