Lyrics and translation Herman Van Veen - Ik Denk Dat Niemand Mij Morgen Mist (I Think It's Going to Rain)

Ik Denk Dat Niemand Mij Morgen Mist (I Think It's Going to Rain)

Lege huizen
Kapotte ramen
Een grijze middag, de regen sist
Op het warme
Zwarte asfalt
Ik denk dat niemand mij morgen mist

Door de straten
Gaan heilsoldaten
Vage vlekken, verdwaald in de mist
Heb erbarmen
Met de armen
Ik denk dat niemand mij morgen mist

Roerloos
Roerloos
Sta ik bij het raam
Morgen moet ik hier vandaan
Langzaam aan vervaagt de dag

Weinig toekomst
Maar minder zorgen
Want voor morgen verzin ik een list
Als de trein rijdt
Neem ik pas afscheid
Maar ik denk dat niemand mij morgen mist

Je pense que personne ne me manquera demain (Il va pleuvoir)

Maisons vides
Fenêtres brisées
Un après-midi gris, la pluie siffle
Sur le chaud
Asfalte noir
Je pense que personne ne me manquera demain

Dans les rues
Marchent les soldats du salut
Des taches floues, perdues dans le brouillard
Aie pitié
Des pauvres
Je pense que personne ne me manquera demain

Immobile
Immobile
Je me tiens près de la fenêtre
Demain, je dois partir d'ici
Le jour s'estompe lentement

Peu d'avenir
Mais moins de soucis
Car pour demain, j'invente une ruse
Lorsque le train part
Je dis au revoir
Mais je pense que personne ne me manquera demain