Herman Van Veen - In Zijn Laatste Dagen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herman Van Veen - In Zijn Laatste Dagen




In Zijn Laatste Dagen
Dans Ses Derniers Jours
In zijn laatste dagen
Dans ses derniers jours
Had hij nog dat grote
Il avait encore ce grand
Die verte in zijn ogen
Ce lointain dans ses yeux
In zijn laatste dagen zag je nog de God
Dans ses derniers jours, tu voyais encore le Dieu
Van voor de mokerslagen van de klok
D'avant les coups de marteau de l'horloge
In zijn laatste dagen had hij nog dat dodelijke
Dans ses derniers jours, il avait encore cette fatalité
Dat stille in zijn lied
Ce silence dans sa chanson
In zijn laatste dagen
Dans ses derniers jours
Zag je nog de blos
Tu voyais encore la rougeur
Van voor het eerst verliefd
D'avant la première fois amoureux
Ik mis hem, ik mis hem niet
Je le manque, je ne le manque pas
Ik ken hem, ik ken hem niet
Je le connais, je ne le connais pas
Ik heb hem nooit
Je ne l'ai jamais
En als geen ander leren kennen
Et comme personne d'autre, appris à le connaître
Ik mis hem, ik mis hem niet
Je le manque, je ne le manque pas
Ik ken hem, ik ken hem niet
Je le connais, je ne le connais pas
Ik heb hem nooit
Je ne l'ai jamais
En als geen ander leren kennen
Et comme personne d'autre, appris à le connaître
In zijn laatste dagen had hij nog
Dans ses derniers jours, il avait encore
Die meedogenloze tederheid
Cette tendresse impitoyable
Dat verwoestende dat roekeloze
Ce dévastateur, ce téméraire
In zijn tred
Dans son pas
In zijn laatste dagen
Dans ses derniers jours
Zag je nog die onschuld
Tu voyais encore cette innocence
De debutant
Le débutant
Van voor de kanker
D'avant le cancer
In zijn stad
Dans sa ville
Ik mis hem, ik mis hem niet
Je le manque, je ne le manque pas
Ik ken hem, ik ken hem niet
Je le connais, je ne le connais pas
Ik heb hem nooit
Je ne l'ai jamais
En als geen ander leren kennen
Et comme personne d'autre, appris à le connaître
Ik mis hem, ik mis hem niet
Je le manque, je ne le manque pas
Ik ken hem, ik ken hem niet
Je le connais, je ne le connais pas
Ik heb hem nooit,
Je ne l'ai jamais,
En als geen ander leren kennen
Et comme personne d'autre, appris à le connaître
Tot jankens toe
Jusqu'à pleurer





Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen


Attention! Feel free to leave feedback.