Lyrics and translation Herman Van Veen - In Zijn Laatste Dagen

In Zijn Laatste Dagen

In zijn laatste dagen
Had hij nog dat grote
Die verte in zijn ogen
In zijn laatste dagen zag je nog de God
Van voor de mokerslagen van de klok
In zijn laatste dagen had hij nog dat dodelijke
Dat stille in zijn lied
In zijn laatste dagen
Zag je nog de blos
Van voor het eerst verliefd

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

In zijn laatste dagen had hij nog
Die meedogenloze tederheid
Dat verwoestende dat roekeloze
In zijn tred

In zijn laatste dagen
Zag je nog die onschuld
De debutant
Van voor de kanker
In zijn stad

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit,
En als geen ander leren kennen

Tot jankens toe

В его последние дни

В его последние дни
В его глазах все еще
Светился бескрайний простор
В его последние дни ты все еще видел Бога
Того, что был до сокрушительных ударов часов
В его последние дни в нем все еще жило это убийственное
Это безмолвие в его песне
В его последние дни
Ты все еще видел румянец
Как в тот самый первый раз, когда он влюбился

Я скучаю по нему, я не скучаю по нему
Я знаю его, я не знаю его
Я никогда не знал его
И как никто другой узнал

Я скучаю по нему, я не скучаю по нему
Я знаю его, я не знаю его
Я никогда не знал его
И как никто другой узнал

В его последние дни в нем все еще жила
Эта безжалостная нежность
Эта разрушительная безрассудность
В его шаге

В его последние дни
Ты все еще видел эту невинность
Дебютанта
До того, как рак поразил
Его город

Я скучаю по нему, я не скучаю по нему
Я знаю его, я не знаю его
Я никогда не знал его
И как никто другой узнал

Я скучаю по нему, я не скучаю по нему
Я знаю его, я не знаю его
Я никогда не знал его
И как никто другой узнал

До рыданий