Lyrics and translation Herman Van Veen - In de mist

Toen bescheidenheid een
Deugd was
En kerels zich voor tranen
Schaamden
Stelden wij als voetballand
Niks voor

We hadden zwoegers,
Harde werkers
En maar een enkele Faas
Of Abe
Dus werd er meer geschoffeld
Dan gescoord

Maar op een nevelige avond
In ′t Olympisch stadion
Viel op het scorebord te lezen
Dat er een nieuwe tijd begon

Die avond deed de bal het werk
Ging moeiteloos van man tot man
En sneed door de verdediging
De tegenstander leek verlamd

Terwijl goedkope godenzonen
De sterren van de hemel
Speelden
Zag een flink deel van 't
Publiek geen bal

Daar op het veld wat
Vage schimmen
Die bezig waren om te winnen
Er werd gejuicht
Maar wel op goed geluk meestal

Totaalvoetbal - wereldbeker!
Tot die wedstrijd in de mist
Wist niemand nog hoe goed ze waren
De toekomst was nog onbeslist

Niet alles gaat zoals je hoopt
Geluk staat wankel op één been
Maar één ding pakt geen mens
Je af: Ajax - Liverpool vijf - één.

Na afloop waren er geen rellen
Geen analist die kwam vertellen
Wat je ook met eigen ogen
Niet kon zien

Voetbal moest nog oorlog worden
Voor zakenlui zich meester maakten
Van elke schijnbeweging in een team

Wat blijft zijn eeuwige
Momenten
De dieptepass waar je van smult
De vrije trap of de omhaal
Die zich in de kruising krult.

Когда скромность ...
Добродетель была ...
А сами парни за слезы
Смущенный
Мы стоим как футболисты.
Ни за что.

У нас были рабочие.
Работяги
И только одна фаза.
Об Эйбе
Так что было больше перетасовки.
Затем забил.

Но туманной ночью ...
На Олимпийском стадионе
Упал на табло чтобы прочитать
Что началось Новое время.

В ту ночь бал сделал свое дело.
Легко переходил от мужчины к мужчине.
И прорвать оборону.
Противник казался парализованным.

В то время как дешевые богини
Звезды небесные
Играющий
Я видел хорошую часть этого.
Без мяча

В поле что
Неясные тени
Кто пытался победить
Раздались аплодисменты.
Но если повезет.

Чемпионат Мира По Футболу!
До той встречи в тумане.
Неужели никто не помнит, как они были хороши?
Будущее было еще не решено.

Не все идет так, как ты надеешься.
Счастье шатается на одной ноге.
Но одна вещь не может поймать человека.
"Аякс" - "Ливерпуль" пять-один.

После этого не было никаких беспорядков.
Ни один аналитик не пришел рассказать.
Все, что ты видишь своими глазами.
Не мог видеть.

Футбол должен был стать войной.
Для владельцев бизнеса, чтобы овладеть
О каждом обмане в команде

В чем его вечность
Мгновения ...
Глубокий перевал, на котором ты пируешь.
Штрафной удар или объезд?
Которая сворачивается в узел.