Lyrics and translation Herman Van Veen - In De Wieg Gelegd

In de wieg gelegd
Voor sterreplukker
Toverde ik elke dag
Dezelfde opgewekte lach
Onder mijn neus vandaan
In de wieg gelegd
Voor oproerkraaier
Jubelde ik in het koor
Van "zet hem op" en "ga zo door"
God is dood en dames voor
Ja, ik heb mijn gezicht
Al jaren verloren
En ik weet niet eens meer waar
Maar het kan me niet schelen
Het hing mij de keel uit
Ik was nooit de eigenaar
In de wieg gelegd voor virtuoos
Gleed ik uit en klom ik op
Tot de status van een gummipop
Die "inderdaad" en "dank u" zegt
In de wieg gelegd
En blijven liggen
Met yellowerdrop en stille nacht
Kort gehouden, grootgebracht
Met overdoen en marsepein
Maar ik ben niet gebroken
Alleen wat verbogen
De dagen zijn geteld
Van huilen en vragen
Van zeuren en klagen
Ik ben op-een-haar-na weer hersteld
"Met dank aan lieve pleegzuster Rutte"

В колыбели
Для звездного сборщика
Я колдовал каждый день.
Та же веселая улыбка.
Из-под моего носа.
В колыбели
Для агитатора
Я ликовал в хоре.
От "надень это" до "продолжай в том же духе".
Бог мертв, и дамы ...
Да, я получил свое лицо.
Потерянный на долгие годы
И я даже не помню где.
Но мне все равно.
Это убивало меня.
Я никогда не был владельцем.
Рожденный для виртуоза
Я поскользнулся и полез наверх.
К статусу мармелада.
Кто говорит " да " и "спасибо"?
В колыбели
И не высовывайся.
С желтой каплей и "тихой ночью".
Недолговечный, воспитанный
С Редо и марципаном
Но я не сломлен.
Просто немного согнулся.
Дни сочтены.
Плакать и просить ...
Нытья и жалоб.
Я восстановил все, кроме одного.
"СПАСИБО дорогой приемной сестре Рутте".