Lyrics and translation Herman Van Veen - In De Wieg Gelegd
In
de
wieg
gelegd
В
колыбели
Voor
sterreplukker
Для
звездного
сборщика
Toverde
ik
elke
dag
Я
колдовал
каждый
день.
Dezelfde
opgewekte
lach
Та
же
веселая
улыбка.
Onder
mijn
neus
vandaan
Из-под
моего
носа.
In
de
wieg
gelegd
В
колыбели
Voor
oproerkraaier
Для
агитатора
Jubelde
ik
in
het
koor
Я
ликовал
в
хоре.
Van
"zet
hem
op"
en
"ga
zo
door"
От
"надень
это"
до
"продолжай
в
том
же
духе".
God
is
dood
en
dames
voor
Бог
мертв,
и
дамы
...
Ja,
ik
heb
mijn
gezicht
Да,
я
получил
свое
лицо.
Al
jaren
verloren
Потерянный
на
долгие
годы
En
ik
weet
niet
eens
meer
waar
И
я
даже
не
помню
где.
Maar
het
kan
me
niet
schelen
Но
мне
все
равно.
Het
hing
mij
de
keel
uit
Это
убивало
меня.
Ik
was
nooit
de
eigenaar
Я
никогда
не
был
владельцем.
In
de
wieg
gelegd
voor
virtuoos
Рожденный
для
виртуоза
Gleed
ik
uit
en
klom
ik
op
Я
поскользнулся
и
полез
наверх.
Tot
de
status
van
een
gummipop
К
статусу
мармелада.
Die
"inderdaad"
en
"dank
u"
zegt
Кто
говорит
" да
" и
"спасибо"?
In
de
wieg
gelegd
В
колыбели
En
blijven
liggen
И
не
высовывайся.
Met
yellowerdrop
en
stille
nacht
С
желтой
каплей
и
"тихой
ночью".
Kort
gehouden,
grootgebracht
Недолговечный,
воспитанный
Met
overdoen
en
marsepein
С
Редо
и
марципаном
Maar
ik
ben
niet
gebroken
Но
я
не
сломлен.
Alleen
wat
verbogen
Просто
немного
согнулся.
De
dagen
zijn
geteld
Дни
сочтены.
Van
huilen
en
vragen
Плакать
и
просить
...
Van
zeuren
en
klagen
Нытья
и
жалоб.
Ik
ben
op-een-haar-na
weer
hersteld
Я
восстановил
все,
кроме
одного.
"Met
dank
aan
lieve
pleegzuster
Rutte"
"СПАСИБО
дорогой
приемной
сестре
Рутте".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry Sacksioni, Rob Chrispijn
Attention! Feel free to leave feedback.